Cảnh chợ tại Hà Nội -  "Scène de marché à Hanoï", vers 1930

Alix Aymé (1894-1989)

Cảnh chợ tại Hà Nội - khoảng năm 1930

Sơn dầu Ký ở góc dưới bên phải

48 x 60 cm

Nguồn gốc: - Bộ sưu tập tư nhân ở Lyon - Được gia đình Angenot mua lại nhân dịp Hội chợ Hà Nội, rất có thể là vào năm 1938 

Sinh ra ở Paris vào năm 1894, cô gái trẻ Alix Hava đã học nghề dưới sự hướng dẫn của họa sĩ trường phải biểu tượng và thành viên của nhóm Nabis - Maurice Denis, người sẽ là hình mẫu cho cô trong suốt sự nghiệp dài của mình. Năm 1920, cô theo chồng là Paul de Fautereau-Vassel, một giáo viên văn học, được cử đến Thượng Hải, rồi sau đó là Hà Nội. Những lần chuyển nhà liên tiếp đã nhen nhóm trong cô một niềm đam mê thực sự với văn hóa của các quốc gia châu Á. Trong suốt hai mươi năm sống trên lục địa châu Á, Alix Aymé đã tận dụng thời gian rảnh rỗi để du lịch đến các quốc gia khác nhau mà lục địa này cung cấp. Song song với những chuyến đi, cô dạy môn nghệ thuật của mình đầu tiên tại Trường Trung học Pháp ở Hà Nội (giữa năm 1925 và 1926), sau đó, sau khi tái hôn với đại tá Georges Aymé, cô gia nhập vào đội ngũ giảng dạy tại Trường Mỹ thuật Đông Dương vào năm 1934, bên cạnh Joseph Inguimberty. Trong bức tranh hiện tại, nghệ sĩ một lần nữa khám phá một chủ đề mà cô yêu thích: một khung cảnh chợ ở Việt Nam. Thật vậy, chủ đề này đã được cô vẽ nhiều lần ở mỗi quốc gia châu Á mà họa sĩ đã ghé thăm, đặc biệt là trong các năm 1928-1930. Chủ đề này cho cô cơ hội khám phá lại hình tượng con người, ở đây là hình ảnh những phụ nữ và trẻ em, cũng như những trò chơi màu sắc và chất liệu mà các quầy hàng trong chợ mang lại.

Huile sur panneau

Signé en bas à droite

48 x 60 cm

Provenance : - Collection privée Lyonnaise - Acquis par la famille Angenot à l'occasion de la Foire de Hanoï, très probablement celle de 1938

Née à Paris en 1894, la jeune Alix Hava fit son apprentissage auprès du peintre symboliste et membres du groupe des Nabis - Maurice Denis, qui restera un modèle pour elle tout au cours de sa longue carrière. En 1920, elle accompagne son mari Paul de Fautereau-Vassel, professeur de lettres, envoyé à Shanghaï, puis à Hanoï. Ses déménagements successifs font naître en elle une véritable passion pour la culture des pays asiatiques. Pendant ses vingt années passées sur le continent asiatique, Alix Aymé profite de son temps libre pour voyager dans les différents pays que le continent a à lui offrir. Parallèlement à ses voyages, elle enseigne son art d’abord au Lycée Français de Hanoï (entre 1925 et 1926), puis, après avoir épousé en secondes noces le lieutenant-colonel Georges Aymé, elle rejoint en 1934 le corps d’enseignement de l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, aux côtés de Joseph Inguimberty. Dans la présente toile, l’artiste explore de nouveau un sujet qui lui est cher : une vue du marché au Vietnam. En effet, ce thème fut peint à plusieurs reprises, dans chaque pays d’Asie que la peintre visita, particulièrement au cours des années 1928-1930. Ce sujet lui donne l’occasion d’explorer une nouvelle fois la figure humaine, ici peuplée de femmes et d’enfants, ainsi que les jeux de couleurs et de matières que lui permettent les étals des marchés.