Điều kiện chung bán hàng này áp dụng, đối với các quy định liên quan, cho mọi người tham gia đấu giá hoặc có ý định tham gia đấu giá, trực tiếp hoặc thông qua người trung gian, trong dịp bán các đồ vật trong cuộc đấu giá công khai, cũng như đối với mọi người thắng cuộc trong cuộc đấu giá.

ĐỊNH NGHĨA

Dưới đây là các thuật ngữ được định nghĩa như sau:

Bán hàng: Việc bán tự nguyện các đồ vật tại cuộc đấu giá công khai do Millon tổ chức, tuân thủ theo các điều kiện chung bán hàng này.
Danh mục: Danh sách các lô hàng được đề xuất bán trong cuộc đấu giá cùng các thông tin liên quan được Millon phát hành trên bất kỳ phương tiện nào.
Lô: Hàng hóa hoặc bộ hàng hóa được đề xuất bán trong cuộc đấu giá dưới một số duy nhất trong Danh mục.
Đấu giá viên: Người được Millon chỉ định để nhận các lượt đấu giá trong suốt cuộc đấu giá và quyết định việc giao lô hàng.
Người bán: Người đã ủy quyền cho Millon để bán tài sản của họ trong khuôn khổ cuộc đấu giá.
Giá dự trữ: Giá đã được thỏa thuận giữa Người bán và Millon dưới mức này, lô hàng không thể được bán.
Lệnh mua: Quyền hạn được giao cho Millon bởi bất kỳ người quan tâm nào để tham gia đấu giá thay mặt cho họ với một mức giá đã định đối với một lô cụ thể.
Lệnh mua không thể thu hồi: Lời đề nghị mua lô hàng chắc chắn, cuối cùng, không thể thay đổi và không điều kiện, được đưa ra bởi bất kỳ người quan tâm nào, cùng với chỉ dẫn cho Millon đấu giá dần dần thay mặt họ cho đến mức giá của lời đề nghị này, mà không có lô hàng nào có thể được bán với giá thấp hơn mức này, và theo các điều kiện tài chính cụ thể đã được định nghĩa giữa các bên.
Người mua trúng đấu giá: Người đã đưa ra, trực tiếp hoặc thông qua người trung gian, mức giá cao nhất trước khi cuộc đấu giá kết thúc bởi Đấu giá viên, và là người mua lô hàng được giao.
Giao dịch đấu giá: Khoảnh khắc hình thành hợp đồng mua bán giữa Người bán và Người mua trúng đấu giá, khi Đấu giá viên kết thúc cuộc đấu giá, miễn là lời đề nghị cuối cùng cao hơn hoặc bằng Giá dự trữ nếu có.
Giá đấu giá: Giá gọi là "giá búa" mà số tiền của nó tương ứng với lời đề nghị cuối cùng trước khi Đấu giá viên kết thúc cuộc đấu giá và giao lô hàng cho người đấu giá cuối cùng.
Phí đấu giá: Phí phải trả bởi Người mua trúng đấu giá cho Millon, tương ứng với một tỷ lệ phần trăm của Giá đấu giá, cộng với thuế VAT áp dụng.
Giá bán: Tổng cộng của Giá đấu giá và Phí đấu giá.
Nền tảng số: Mọi nền tảng đấu giá trực tuyến có thể được Millon cho phép nhận đấu giá trong suốt cuộc đấu giá, đặc biệt là “www.interencheres.com” và “www.drouot.com”.
Đấu giá qua điện thoại: Các lượt đấu giá được thực hiện trong phòng đấu giá thông qua một thành viên của nhân viên Millon đang giao tiếp qua điện thoại với người tham gia đấu giá.
Đấu giá trực tuyến hoàn toàn: Các lượt đấu giá được thực hiện mà không có người tham gia nào có thể tham dự cuộc đấu giá trực tiếp, do không có phòng đấu giá được bố trí hoặc không tổ chức triển lãm công khai các lô hàng.

THÔNG TIN VÀ BẢO ĐẢM

Tất cả các Lô hàng được bán theo tình trạng hiện tại của chúng vào thời điểm Đấu giá, bao gồm cả những khiếm khuyết và khuyết điểm tiềm ẩn.

Việc mô tả không có thông tin đặc biệt về tình trạng của một Lô hàng không có nghĩa là Lô hàng đó không có khiếm khuyết hoặc khuyết điểm.

Thông tin trong Danh mục được cung cấp bởi Millon và các chuyên gia độc lập được ghi trong Danh mục, và có thể được thay đổi thông qua các chỉnh sửa, thông báo và/hoặc tuyên bố được đưa ra trước khi các Lô hàng được đấu giá, và được ghi vào biên bản của cuộc đấu giá.

Thông tin trong Danh mục, bao gồm các đặc điểm, kích thước, màu sắc, tình trạng của Lô hàng, các sự cố, tai nạn và/hoặc việc phục chế ảnh hưởng đến Lô hàng, không thể đầy đủ, phản ánh đánh giá chủ quan của chuyên gia đã cung cấp thông tin, và do đó không thể đủ thuyết phục bất kỳ ai tham gia đấu giá mà không kiểm tra trực tiếp Lô hàng, khi Lô hàng đã được trưng bày công khai.

Đối với tất cả các Lô hàng có mức ước tính thấp hơn được ghi trong Danh mục vượt quá 2.000 euro, một báo cáo tình trạng về tình trạng bảo quản sẽ được cung cấp cho bất kỳ ai quan tâm theo yêu cầu của họ. Tất cả các thông tin trong báo cáo này vẫn thuộc sự đánh giá cá nhân của người quan tâm.

Các hành động về trách nhiệm dân sự liên quan đến các cuộc bán đấu giá tự nguyện của đồ vật sẽ bị giới hạn trong vòng năm năm kể từ ngày Đấu giá, theo điều khoản L.321-17, đoạn 3 của Bộ luật Thương mại.

Các Lô hàng được đánh dấu bằng ký hiệu "°" chứa ngà voi hoặc sừng tê giác, việc bán những mặt hàng này được miễn trừ theo các quy định tại nghị định ngày 4 tháng 5 năm 2017 sửa đổi nghị định ngày 16 tháng 8 năm 2016 liên quan đến việc cấm buôn bán ngà voi và sừng tê giác trên lãnh thổ quốc gia, và đã được cấp chứng chỉ nội khối cần thiết để bán trên lãnh thổ Liên minh Châu Âu do Cơ quan Quản lý Môi trường và Giao thông (DRIEAT) cấp.

Các Lô hàng được đánh dấu bằng chữ "J" sẽ được bán bởi công ty […], là chủ sở hữu văn phòng của một ủy viên tư pháp, và sẽ được ghi lại trong biên bản tư pháp và sẽ phát sinh các khoản phí bán hàng hợp pháp 12% chưa bao gồm thuế trên Giá Đấu giá (tức là 14,40% đã bao gồm thuế) do Người mua trúng đấu giá chịu.

Hệ thống chuyển đổi tiền tệ có thể được áp dụng trong cuộc đấu giá. Các giá trị tương đương bằng ngoại tệ của các lượt đấu giá được thực hiện trong phòng đấu giá bằng euro được cung cấp chỉ mang tính chất tham khảo.

Lưu ý quan trọng: Tất cả các Lô hàng trong cuộc đấu giá này đều được bán với điều kiện có sự cho phép cần thiết từ chính phủ Pháp và Việt Nam.

Các thủ tục hành chính, cũng như chi phí xuất khẩu các Lô hàng từ nơi lưu trữ của chúng, sẽ hoàn toàn do Người mua trúng đấu giá chịu trách nhiệm.

Tất cả các Lô hàng yêu cầu hộ chiếu, giấy phép xuất khẩu hoặc giấy phép CITES sẽ được cấp khi tài liệu đó được các cơ quan chức năng tương ứng cấp. Thời gian thông thường để có được các tài liệu này như sau:

Hộ chiếu và giấy phép xuất khẩu: 2 đến 4 tháng
CITES: 1 đến 2 tháng

Các khoảng thời gian này không được coi là lý do để gia hạn thời gian thanh toán cho việc mua hàng (xem mục "TRỄ THANH TOÁN").

QUY TẮC DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA ĐẤU GIÁ:

Bằng việc tham gia các cuộc đấu giá công khai tại MILLON, những người tham gia đấu giá, bất kể quốc tịch, cam kết tuân thủ Điều 3 nonies của Quy định 2022/428 của Hội đồng Châu Âu ngày 15 tháng 3 năm 2022 và Phụ lục XVIII của quy định này, tức là: Cấm bán và chuyển nhượng trực tiếp hoặc gián tiếp đến Nga các tác phẩm nghệ thuật, cổ vật và đồ vật sưu tầm.

Lệnh cấm này cũng áp dụng đối với ô tô, rượu và đồ uống có cồn, sản phẩm da, quần áo và vải, đá quý, ngọc trai và trang sức, đồ trang sức, tiền xu và bạc, đồ sứ, kính và pha lê, đồng hồ và nhạc cụ, cũng như các thiết bị điện tử và điện.

Các ngưỡng giá trị đơn vị áp dụng cho lệnh cấm này như sau:

Đồ vật nghệ thuật, sưu tầm và đồ xa xỉ: từ 300 €
Phương tiện giao thông đường bộ: từ 50.000 € (5.000 € đối với xe hai bánh)
Đồ điện tử sử dụng trong gia đình: từ 750 €
Thiết bị điện tử ghi âm và hình ảnh: từ 1.000 €

Bằng việc tham gia các cuộc đấu giá công khai tại MILLON, người tham gia đấu giá chịu trách nhiệm nếu không tuân thủ các nghĩa vụ nêu trên.

MILLON luôn sẵn sàng cung cấp thêm thông tin chi tiết: service-client@millon.com

CẢNH BÁO

Millon có quyền yêu cầu người tham gia đấu giá đặt cọc khi đăng ký tham gia đấu giá.

Số tiền cọc này sẽ tự động được Millon trừ từ Giá Bán khi Người mua trúng đấu giá không thanh toán trong vòng 15 ngày kể từ ngày đấu giá.

LỆNH MUA VÀ ĐẤU GIÁ QUA ĐIỆN THOẠI

Các Lệnh Mua và yêu cầu Đấu giá qua Điện thoại được Millon tiếp nhận và thực hiện miễn phí.

Millon sẽ cố gắng thực hiện các Lệnh Mua và yêu cầu Đấu giá qua Điện thoại được gửi bằng văn bản cho đến hai giờ trước khi cuộc đấu giá bắt đầu.

Millon sẽ không chịu trách nhiệm nếu trong khuôn khổ Đấu giá qua Điện thoại, không thể thiết lập được kết nối điện thoại hoặc kết nối bị gián đoạn.

Mặc dù Millon sẵn sàng ghi nhận yêu cầu Đấu giá qua Điện thoại cho đến khi kết thúc giờ triển lãm, nhưng Millon sẽ không chịu trách nhiệm trong trường hợp không thực hiện được yêu cầu gửi vào ngày diễn ra đấu giá.

Các cuộc trao đổi qua điện thoại trong quá trình Đấu giá qua Điện thoại có thể được ghi âm.

Bất kỳ ai quan tâm có thể gửi đến Millon một Lệnh Mua Không thể thu hồi, trong đó có thể thỏa thuận rằng người gửi Lệnh Mua sẽ nhận được khoản bồi thường cố định hoặc tỷ lệ phần trăm của Giá Đấu giá nếu Lô hàng được bán cho một bên thứ ba với giá cao hơn mức giá đã đề nghị.

Lệnh Mua Không thể thu hồi sẽ được ghi trong Danh mục nếu Millon nhận được trước khi Danh mục được xuất bản dưới dạng giấy, và sẽ được đề cập trước khi Lô hàng liên quan được đưa ra đấu giá.

Mọi người tham gia đấu giá nhận được lời khuyên từ bên thứ ba về việc mua một Lô hàng có Lệnh Mua Không thể thu hồi phải yêu cầu bên thứ ba tiết lộ các lợi ích tài chính của họ đối với Lô hàng này, và bên thứ ba có nghĩa vụ tiết lộ các thông tin đó.

Việc tham gia đấu giá hoặc cố gắng tham gia đấu giá một Lô hàng có Lệnh Mua Không thể thu hồi trong trường hợp có lợi ích trực tiếp hoặc gián tiếp, lâu dài hay tạm thời, với người gửi Lệnh Mua, và thỏa thuận với người này về một sự thỏa thuận tài chính có thể cản trở việc đấu giá, sẽ bị phạt 6 tháng tù và phạt tiền 22.500 € theo Điều 313-6 của Bộ luật Hình sự.

ĐẤU GIÁ TRÊN CÁC NỀN TẢNG KỸ THUẬT SỐ

Millon sẽ không chịu trách nhiệm về việc gián đoạn dịch vụ của Nền tảng Kỹ thuật số trong suốt cuộc đấu giá hoặc bất kỳ sự cố nào có thể ngăn cản người dùng thực hiện các lượt đấu giá.

Việc gián đoạn dịch vụ của Nền tảng Kỹ thuật số trong suốt cuộc đấu giá không nhất thiết dẫn đến việc ngừng cuộc đấu giá bởi Người điều hành đấu giá.

Trong trường hợp các cuộc đấu giá diễn ra đồng thời tại phòng đấu giá và trực tuyến, nếu có các lượt đấu giá trùng lặp, lượt đấu giá được thực hiện trong phòng đấu giá sẽ ưu tiên hơn so với lượt đấu giá trên Nền tảng Kỹ thuật số.

CÁC BƯỚC ĐẤU GIÁ VÀ VIỆC TRÚNG ĐẤU

Các bước đấu giá hoặc mức tăng giá được xác định theo quyết định của Người điều hành đấu giá chịu trách nhiệm tổ chức cuộc đấu giá.

Nếu số tiền của một lượt đấu giá được cho là không đủ, không hợp lý so với số tiền của lượt đấu giá trước đó, hoặc có khả năng làm gián đoạn sự trôi chảy, công bằng và nhịp độ của cuộc đấu giá, Người điều hành đấu giá có thể quyết định không chấp nhận lượt đấu giá đó.

Việc trúng đấu giá được thể hiện bằng cú gõ búa và lời tuyên bố "đã trúng" của Người điều hành đấu giá và/hoặc việc hiển thị từ "đã trúng" trong khuôn khổ đấu giá trên các Nền tảng Kỹ thuật số.

Lời tuyên bố "đã trúng" sẽ có giá trị hơn việc hiển thị từ "đã trúng".

Trong trường hợp có một lượt đấu giá được thực hiện giữa cú gõ búa và lời tuyên bố "đã trúng", Người điều hành đấu giá sẽ tiếp tục nhận các lượt đấu giá.

Trong trường hợp có tranh chấp về việc trúng đấu giá của một Lô hàng, tức là nếu có hai hoặc nhiều người tham gia đấu giá đồng thời đưa ra một lượt đấu giá có giá trị tương đương, dù bằng lời nói hay dấu hiệu, và yêu cầu Lô hàng ngay sau khi lời tuyên bố "đã trúng" được đưa ra, Lô hàng đó sẽ được đưa ra đấu giá lại với mức giá mà các người tham gia đấu giá cạnh tranh đã đề nghị, và toàn bộ công chúng có mặt sẽ được phép tham gia đấu giá lần nữa.

TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI THAM GIA ĐẤU GIÁ

Khi tham gia đấu giá một Lô hàng, trực tiếp hoặc qua người trung gian, người tham gia đấu giá phải chịu trách nhiệm cá nhân trong việc thanh toán Giá Bán cộng thêm tất cả các khoản phí hoặc thuế phải nộp.

Người tham gia đấu giá được coi là hành động thay mặt cho chính họ và vì lợi ích của chính họ, trừ khi có thông báo bằng văn bản trái ngược được gửi đến Millon trước cuộc đấu giá.

Tùy thuộc vào quyết định của Người điều hành đấu giá có thẩm quyền và với điều kiện là lượt đấu giá cuối cùng cao hơn hoặc bằng Giá Dự Trữ, người tham gia đấu giá cuối cùng sẽ trở thành Người mua trúng đấu giá.

Các Lô hàng đã trúng đấu giá hoàn toàn thuộc trách nhiệm của Người mua trúng đấu giá kể từ thời điểm trúng đấu giá.

PHÍ CHỊU TRÁCH NHIỆM BỞI NGƯỜI MUA TRÚNG ĐẤU GIÁ

Người mua trúng đấu giá sẽ thanh toán cho Millon, ngoài Giá Trúng Đấu giá, một khoản Phí Trúng Đấu giá bằng:

25% chưa bao gồm thuế (HT).

Hơn nữa, Phí Trúng Đấu giá sẽ được tăng thêm như sau trong các trường hợp sau:

3% chưa bao gồm thuế (tương đương 3,6% đã bao gồm thuế) đối với các Lô hàng được mua qua Nền tảng Kỹ thuật số Live « www.interencheres.com » (xem Điều Khoản và Điều Kiện của nền tảng « www.interencheres.com »);
1,5% chưa bao gồm thuế (tương đương 1,8% đã bao gồm thuế) đối với các Lô hàng được mua trên Nền tảng Kỹ thuật số Live « www.drouot.com » (xem Điều Khoản và Điều Kiện của nền tảng « www.drouot.com »);
3% chưa bao gồm thuế (tương đương 3,6% đã bao gồm thuế) đối với các Lô hàng được mua qua Nền tảng Kỹ thuật số Live « www.invaluable.com » (xem Điều Khoản và Điều Kiện của nền tảng « www.invaluable.com »).

Đối với các cuộc đấu giá hoàn toàn kỹ thuật số, chỉ có thể tham gia trực tuyến, được thực hiện qua nền tảng « Drouotonline.com », phí bán hàng do người mua chịu sẽ được tăng thêm 3% chưa bao gồm thuế của giá trúng đấu giá (xem Điều Khoản và Điều Kiện của nền tảng Drouotonline.com).

CHẾ ĐỘ THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG (TVA) ÁP DỤNG

Theo Điều 297-A của Bộ luật Thuế, Millon chịu sự điều chỉnh của chế độ thuế VAT trên phần chênh lệch.

Như đã được nhắc nhở bởi Hội đồng các nhà đấu giá, cơ quan quản lý ngành, "Thuế VAT trên phần chênh lệch (phần chênh lệch thực tế bao gồm tổng chi phí của người mua, người bán và các khoản phí thu hồi) không cho phép người mua yêu cầu hoàn thuế. Người tổ chức đấu giá không được ghi thuế VAT trên biên lai bán hàng được trao cho người mua trúng đấu giá (không ghi rõ HT hoặc TTC hay chi tiết phần thuế TTC của các khoản phí mua hàng)."

THANH TOÁN GIÁ BÁN

Phiên đấu giá công khai được thực hiện bằng tiền mặt và Người Trúng Đấu Giá phải thanh toán Giá Bán ngay lập tức sau khi có quyết định Trúng Đấu Giá, bất kể ý định của họ về việc đưa Lot ra khỏi lãnh thổ Pháp (xem phần dưới "Việc đưa ra khỏi lãnh thổ Pháp").

Người Trúng Đấu Giá phải tự thanh toán Giá Bán và đặc biệt, nếu thanh toán từ tài khoản ngân hàng, phải là chủ tài khoản đó.

Trong mọi trường hợp, tối thiểu 60% tổng số tiền trong biên lai trúng đấu giá phải được thanh toán bởi Người Trúng Đấu Giá trong vòng 30 ngày kể từ ngày đấu giá.

Tuy nhiên, bất kỳ khoản thanh toán nào dưới toàn bộ số tiền của biên lai trúng đấu giá thực hiện sau 30 ngày sẽ bị áp dụng phạt trễ thanh toán (xem phần "TRỄ THANH TOÁN" trong tài liệu này).

Người Trúng Đấu Giá chỉ có thể nhận được các Lot của mình sau khi thanh toán hoàn toàn biên lai trúng đấu giá (xem phần "THU HỒI LOTS, BẢO HIỂM, LƯU KHO VÀ VẬN CHUYỂN" trong tài liệu này).

Thanh toán có thể được thực hiện như sau:

Thanh toán trực tuyến (thẻ Visa và MasterCard): https://www.millon.com/a-propos/payer-en-ligne/paris ;
Bằng Euro: chuyển khoản ngân hàng đến các thông tin sau: DOMICILIATION: NEUFLIZE OBC 3, avenue Hoche - 75008 Paris IBAN FR76 3078 8009 0002 0609 7000 469 BIC NSMBFRPPXXX
Đối với các khoản thanh toán tại Pháp, có thể thanh toán trực tiếp bằng thẻ Visa hoặc MasterCard;

Lưu ý quan trọng: Không chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt cho phiên đấu giá này.

Bằng séc ngân hàng hoặc séc bưu điện của Pháp, kèm theo việc xuất trình giấy tờ tùy thân còn hiệu lực (chuyển giao séc sau 20 ngày kể từ ngày thanh toán; không chấp nhận séc nước ngoài);
Bằng thẻ ngân hàng, Visa hoặc MasterCard (chỉ đối với các Lot ở Pháp);
Bằng chuyển khoản ngân hàng bằng euro, đến các thông tin sau: DOMICILIATION: NEUFLIZE OBC 3, avenue Hoche - 75008 Paris IBAN FR76 3078 8009 0002 0609 7000 469 BIC NSMBFRPPXXX
Thanh toán trực tuyến (thẻ Visa và MasterCard): https://www.millon.com/a-propos/payer-en-ligne/paris ;

Lưu ý quan trọng: Không chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt cho phiên đấu giá này.

Các Người Trúng Đấu Giá đã tham gia đấu giá qua nền tảng Live "www.interencheres.com" sẽ bị trừ tiền từ Thẻ Ngân Hàng đã đăng ký trong quá trình đăng ký của họ đối với các biên lai dưới 1200 € trong vòng 48 giờ sau khi kết thúc phiên đấu giá, trừ khi có thông báo khác.

Trong trường hợp mua nhiều Lot, trừ khi người mua chỉ định khác tại thời điểm thanh toán một phần, họ từ bỏ quyền lợi theo Điều 1342-10 Bộ luật Dân sự và để Millon tự quyết định việc phân bổ thanh toán một phần của họ cho các khoản nợ giá trị khác nhau, vì lợi ích của các bên và nhằm đảm bảo hiệu quả cho tất cả các giao dịch đã ký kết.

TRỄ THANH TOÁN

Sau 30 ngày kể từ ngày Phiên đấu giá, bất kỳ sự chậm thanh toán nào sẽ dẫn đến việc áp dụng phí phạt trễ thanh toán bằng 3 lần lãi suất pháp định, cùng với khoản bồi thường cố định cho chi phí thu hồi là 40 €.

Millon đã đăng ký sử dụng dịch vụ TEMIS, cho phép tham khảo và bổ sung vào cơ sở dữ liệu các hạn chế quyền truy cập vào các phiên đấu giá ("Cơ sở Dữ liệu TEMIS") do công ty Commissaires-Priseurs Multimédia (CPM), S.A thực hiện, có trụ sở tại (75009) Paris, 37 rue de Châteaudun (RCS Paris 437 868 425).

Bất kỳ Giá Bán nào chưa được thanh toán cho Millon hoặc bị chậm thanh toán có thể sẽ được ghi vào cơ sở dữ liệu TEMIS.

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo chính sách bảo vệ dữ liệu của TEMIS: https://temis.auction/statics/politique-protection-dp-temis.pdf

THIẾU NỢ THANH TOÁN

Trong trường hợp thiếu nợ thanh toán, khi phiên đấu giá bị hủy hoặc tài sản được bán lại qua việc tái đấu giá theo quy định tại Điều L.321-14 của Bộ luật Thương mại, Người Đấu Giá không thanh toán sẽ phải trả cho Millon một khoản bồi thường cố định bằng số tiền Phí Đấu Giá mà họ phải trả, cộng thêm các khoản phạt trễ thanh toán bằng 3 lần lãi suất pháp định sau 30 ngày kể từ ngày Phiên đấu giá, cùng một khoản bồi thường cố định cho chi phí thu hồi là 40 €.

Trong trường hợp thiếu nợ thanh toán, khi tài sản được bán lại qua việc tái đấu giá theo quy định tại Điều L.321-14 của Bộ luật Thương mại, Người Đấu Giá không thanh toán cũng sẽ phải trả cho Millon, thay mặt cho người bán, khoản chênh lệch giữa Giá Đấu Giá đầu tiên và Giá Đấu Giá thứ hai, nếu Giá Đấu Giá thứ hai thấp hơn Giá Đấu Giá đầu tiên, mà không ảnh hưởng đến các khoản bồi thường có thể phải trả cho Người Bán và Millon.

Millon cũng bảo lưu quyền thực hiện bất kỳ bù trừ nào đối với các khoản tiền mà Người Đấu Giá không thanh toán hoặc thu tiền từ các séc bảo đảm.

THU HỒI LÔ HÀNG, BẢO HIỂM, LƯU KHO VÀ VẬN CHUYỂN

Millon chỉ bàn giao các Lô Hàng đã bán cho Người Đấu Giá sau khi đã thu toàn bộ số Tiền Bán.

Người Đấu Giá có trách nhiệm bảo hiểm các Lô Hàng ngay khi chúng được Đấu Giá vì họ chịu rủi ro mất mát, trộm cắp, hư hỏng hoặc các thiệt hại khác ngay từ thời điểm đó theo quy định tại Điều 1196 của Bộ luật Dân sự. Millon từ chối mọi trách nhiệm về thiệt hại, bao gồm cả thiệt hại gây ra đối với khung ảnh và kính, cũng như sự thiếu sót của Người Đấu Giá trong việc bảo vệ các rủi ro này.

Millon khuyến cáo Người Đấu Giá nên nhanh chóng thu hồi các lô hàng của mình.

Các đế trưng bày không phải là một phần của Lô Hàng.

RÚT LUI MUA HÀNG TRỄ VÀ LƯU KHO

Đối với các lô hàng lưu kho tại Pháp, Millon sẽ miễn phí lưu kho trong vòng 30 ngày kể từ ngày bán.

Sau thời gian này, phí lưu kho và chuyển hàng từ kho của Millon đến kho của Millon tại 116, boulevard Louis Armand ở Neuilly-sur-Marne (93330) sẽ được tính như sau:

10 € HT (tương đương 12 € TTC*) / Lô / tuần đối với thể tích lớn hơn 1 m3;
7 € HT (tương đương 8,40 € TTC*) / Lô / tuần đối với thể tích nhỏ hơn 1 m3;
5 € HT (tương đương 6 € TTC*) / Lô / tuần đối với thể tích "vừa vặn trong lòng bàn tay".

Điều kiện và phí này không áp dụng cho các Lô Hàng lưu trữ tại kho của Hôtel Drouot, với chi phí phụ thuộc vào Hôtel Drouot (xem mục "Ventes et stockage à Drouot").

Đối với các lô hàng tại Hà Nội, MILLON sẽ miễn phí lưu kho trong vòng 20 ngày kể từ ngày bán. Sau thời gian này, MILLON sẽ không chịu trách nhiệm về tính nguyên vẹn của các vật phẩm.

*Tỷ lệ VAT hiện hành tại Pháp: 20%

CHUYỂN GIAO ĐỂ LẤY HÀNG NGOÀI NƠI LƯU KHO

Mọi yêu cầu chuyển giao các lô hàng tại Pháp giữa các địa chỉ khác nhau tại Paris và/hoặc kho của Millon sẽ được tính phí như sau:

15 € HT (tương đương 18 € TTC*) cho mỗi phiếu yêu cầu không vượt quá 5 món đồ nhỏ;
40 € HT (tương đương TTC*) cho mỗi phiếu yêu cầu không vượt quá 5 món đồ và tối đa 1 m3.

Đối với các lô hàng có thể tích lớn hơn, mọi yêu cầu chuyển giao sẽ chỉ được thực hiện sau khi có sự chấp thuận của một báo giá.

Các đồ nội thất không được bao gồm trong các lô "có thể chuyển giao qua dịch vụ chuyển phát" nhưng có thể được lập báo giá giao hàng.

Nếu các Lô Hàng chuyển giao không được yêu cầu trong vòng 7 ngày sau khi được ghi nhận tại kho đích, chúng sẽ được gửi lại kho của Millon mà không có khả năng hoàn trả và thời gian miễn phí lưu kho sẽ được tính lại kể từ ngày bán.

Việc lưu kho dài hạn có thể được thương lượng với Millon.

ĐỂ BIẾT THÊM CHI TIẾT:

116, Blvd Louis Armand, 93330 Neuilly-sur-Marne

116@millon.com

Không có giao hàng hay thu hồi lô hàng nào có thể diễn ra nếu chưa thanh toán đầy đủ các khoản phí cung cấp và lưu kho.

Tỷ lệ VAT hiện hành tại Pháp: 20%

GIAO HÀNG CÁC MẶT HÀNG

Dịch vụ logistics của Millon cung cấp dịch vụ giao hàng các lô hàng tại Pháp sau khi kết thúc phiên đấu giá tại Paris và trong bán kính 80 km xung quanh Paris.

Mọi yêu cầu báo giá cần được gửi đến: livraison@millon.com

Đối với các lô hàng gửi đi ngoài phạm vi này, MILLON khuyến nghị sử dụng nhà vận chuyển đối tác của mình (THE PACKENGERS - hello@thepackengers.com).

Dù sao, việc vận chuyển, xử lý và lưu kho lô hàng khi được vận chuyển bởi bên thứ ba sẽ không thuộc trách nhiệm của Millon.

Nếu Millon đồng ý đảm nhận việc vận chuyển một tài sản trong trường hợp đặc biệt, trách nhiệm của Millon sẽ không được truy cứu trong trường hợp mất mát, trộm cắp hay tai nạn, những rủi ro này sẽ thuộc về người mua.

Việc vận chuyển sẽ chỉ được thực hiện sau khi Millon nhận được thư miễn trừ trách nhiệm liên quan và sẽ hoàn toàn do người mua chịu chi phí, người mua phải mua bảo hiểm cho trường hợp này.

Đối với các lô hàng bán tại Hà Nội và Los Angeles, tất cả các thủ tục hành chính và chi phí xuất khẩu các lô hàng từ nơi lưu kho sẽ hoàn toàn do người mua chịu trách nhiệm.

CÁC CUỘC ĐẤU GIÁ HOÀN TOÀN TRỰC TUYẾN

Quyền rút lui áp dụng trong khuôn khổ các cuộc bán đấu giá thực hiện sau các Cuộc Đấu Giá Hoàn Toàn Trực Tuyến giữa Người Bán chuyên nghiệp và Người Mua là người tiêu dùng theo định nghĩa tại Điều 1 của Bộ luật tiêu dùng.

Người tiêu dùng có thời gian bốn ngày mươi hai kể từ ngày nhận được Lô Hàng đã được giao dịch để thực hiện quyền rút lui, và thời gian này sẽ được gia hạn sang ngày làm việc đầu tiên nếu hết hạn vào thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ hoặc ngày nghỉ, theo Điều L.221-18 của Bộ luật tiêu dùng.

Người tiêu dùng thực hiện quyền rút lui bằng cách thông báo cho Millon quyết định rút lui của mình bằng cách gửi trước thời gian trên, mẫu đơn đính kèm Điều R.212-1 của Bộ luật tiêu dùng sau đây:

MẪU ĐƠN RÚT LUI

(Vui lòng điền và gửi lại mẫu đơn này chỉ nếu bạn muốn rút lui khỏi hợp đồng.)

Gửi đến [chuyên gia điền vào tên, địa chỉ và địa chỉ email]:

Tôi/chúng tôi () thông báo với bạn về việc rút lui khỏi hợp đồng bán hàng ()/dịch vụ (*) dưới đây:

Đặt hàng vào ()/nhận vào ():

Tên của người tiêu dùng:

Địa chỉ của người tiêu dùng:

Chữ ký của người tiêu dùng (chỉ nếu thông báo mẫu đơn này bằng giấy):

Ngày:

(*) Gạch bỏ mục không cần thiết.

Mẫu đơn này phải được gửi đến địa chỉ sau:

MILLON, 19 rue de la Grange Batelière, 75009 Paris

Trong vòng bốn mươi hai ngày kể từ khi thông báo về quyết định rút lui, người tiêu dùng phải trả lại Lô Hàng tại địa chỉ trên, với chi phí của mình.

Lô Hàng trả lại phải hoàn toàn trong tình trạng như lúc được giao dịch.

Việc trả lại Lô Hàng và rút lui khỏi giao dịch sẽ bị từ chối nếu không được trả lại trong thời gian bốn mươi hai ngày kể trên hoặc nếu Lô Hàng không còn trong tình trạng ban đầu khi giao dịch.

Millon sẽ hoàn lại số tiền bán cho Người Mua vào ngày nhận được tài sản, hoặc vào ngày nhận chứng từ gửi tài sản, theo Điều L.221-24 của Bộ luật tiêu dùng.

Kể từ ngày thanh toán, Người Mua có bốn mươi tám giờ để đến nhận Lô Hàng của mình.

NHẬP KHẨU TẠM THỜI

Người đấu giá các Lô được đánh dấu bằng biểu tượng " * " sẽ cần phải thanh toán, ngoài Phí Đấu Giá, thuế VAT nhập khẩu (5,5% giá trị Đấu Giá đối với hầu hết các mặt hàng, và 20% giá trị Đấu Giá đối với trang sức, đồng hồ, ô tô, rượu và rượu mạnh, và các sản phẩm đa dạng).

XUẤT KHẨU RA KHỎI LÃNH THỔ PHÁP

Việc xuất khẩu một Lô khỏi Pháp có thể yêu cầu giấy phép hành chính.

Việc bán Lô cho người mua được coi là hoàn tất bất kể việc có nhận được giấy phép hành chính cần thiết cho việc xuất khẩu hay không, và bất kỳ sự chậm trễ hoặc từ chối cấp giấy phép cần thiết sẽ không làm cơ sở để hủy bỏ giao dịch, giải quyết giao dịch hay trì hoãn việc thanh toán Giá Bán.

Người mua chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc xin cấp giấy phép hành chính để xuất khẩu Lô ra khỏi Pháp.

Nếu Millon được yêu cầu bởi người mua để khởi xướng yêu cầu giấy phép hành chính này, mọi chi phí phát sinh sẽ do người mua chịu và dịch vụ này sẽ được Millon thực hiện mà không đảm bảo kết quả. Các thủ tục xuất khẩu (yêu cầu chứng chỉ đối với tài sản văn hóa, giấy phép xuất khẩu, giấy phép xuất khẩu từ DRIEAT) đối với các Lô chịu ảnh hưởng là trách nhiệm của người mua.

XUẤT KHẨU SAU KHI BÁN

Theo hướng dẫn trong Thông báo chính thức của Bộ Tài chính Công cộng BOI-TVA-SECT-90-50, "Các mặt hàng xuất khẩu đã được bán trong các cuộc đấu giá công khai được miễn thuế VAT theo Điều 262-I của Bộ luật Thuế Giá trị gia tăng (CGI). Sự miễn thuế này được xác nhận theo các điều kiện thông thường được quy định trong BOI-TVA-CHAMP-30 và các phần tiếp theo."

Thuế VAT thu được trên Phí Đấu Giá hoặc thuế VAT thu được từ việc nhập khẩu tạm thời của Lô hàng có thể được hoàn trả cho Người Mua trong thời gian quy định, khi có đầy đủ các tài liệu chứng minh việc xuất khẩu Lô hàng liên quan.

Trong trường hợp này, người mua sẽ phải cung cấp cho Millon "Tài liệu hành chính duy nhất" (DAU) được cơ quan hải quan xác nhận, hoặc nếu có thể, một tài liệu thay thế tương đương.

Chứng cứ xuất khẩu được cung cấp thông qua tài liệu chứng minh xuất khẩu đã được cơ quan hải quan tại cửa khẩu xuất khẩu của Liên minh châu Âu (CGI, phụ lục IV, Điều 24 ter) xác nhận.

QUYỀN ĐẶT MUA CỦA NHÀ NƯỚC PHÁP

Nhà nước Pháp có quyền đặt mua trước các tác phẩm được bán tại các cuộc đấu giá công khai trong một số trường hợp được luật pháp quy định.

Trong trường hợp này, Nhà nước Pháp sẽ thay thế người đấu giá cuối cùng, với điều kiện tuyên bố quyền đặt mua trước của đại diện nhà nước tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ ngày bán.

Millon không thể chịu trách nhiệm về các quyết định đặt mua trước của Nhà nước Pháp.

QUYỀN SỞ HỮU TRI TUỆ

Việc bán một Lô hàng không đồng nghĩa với việc chuyển nhượng quyền tác giả, bao gồm quyền sao chép hoặc quyền trình diễn tác phẩm, trong đó Lô hàng có thể là vật liệu hỗ trợ.

DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân thu thập trong quá trình tổ chức các Cuộc đấu giá công khai, theo các điều kiện được quy định trong chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web của Millon tại địa chỉ sau: https://www.millon.com/infos-legales/confidentialite

Mọi người tham gia đấu giá hoặc có ý định tham gia đấu giá được mời tham khảo chính sách bảo mật trên trang web của Millon để biết thông tin liên quan đến việc xử lý, thu thập, lưu trữ dữ liệu cá nhân của họ và để tìm hiểu về quyền lợi của mình.

Trong khuôn khổ các hoạt động đấu giá của mình, Millon có thể thu thập dữ liệu cá nhân của những người tham gia đấu giá hoặc những người giành chiến thắng trong các cuộc đấu giá này.

Những người này có quyền yêu cầu truy cập, sửa đổi và phản đối việc sử dụng dữ liệu cá nhân của mình bằng cách liên hệ trực tiếp với Millon.

Millon có thể sử dụng dữ liệu cá nhân này để thực hiện các nghĩa vụ pháp lý của mình và, trừ khi có sự phản đối từ các bên liên quan, trong các hoạt động của mình (bao gồm các hoạt động thương mại và tiếp thị).

Dữ liệu này cũng có thể được chia sẻ với các cơ quan công quyền khi quy định pháp lý yêu cầu.

GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

Trong trường hợp có tranh chấp với Millon, bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào đều có thể gửi khiếu nại đến ông Yves Micolet, ủy viên chính phủ tại Hội đồng các Nhà đấu giá, qua thư gửi tới địa chỉ 19, đại lộ de l'Opéra tại Paris (75009), hoặc trực tuyến qua trang web của Hội đồng các Nhà đấu giá (www.conseilmaisonsdevente.fr).

CÁC QUY ĐỊNH KHÁC

Điều Khoản Điều Kiện Bán Hàng này, Cuộc Bán và các hệ quả của nó, bao gồm hợp đồng bán được hình thành sau cuộc đấu giá, đều được điều chỉnh theo pháp luật Pháp.

Các nhà đấu giá, người thắng cuộc đấu giá, hoặc người đại diện của họ, đồng ý rằng mọi tranh chấp liên quan đến Cuộc Bán sẽ thuộc thẩm quyền độc quyền của tòa án Pháp.

Tất cả các điều khoản trong Điều Kiện Điều Khoản Bán Hàng này là độc lập với nhau, và việc vô hiệu hóa một trong các điều khoản này sẽ không ảnh hưởng đến hiệu lực của các điều khoản khác.