THỨ BA 24 THÁNG 9 14H00
PARIS PHÒNG VV
Thông tin bán hàng
Vào tháng 9 năm 2024, Nhà đấu giá MILLON sẽ phân phối bộ sưu tập BISMUTH-ETCHEVERRY. Bức tranh toàn cảnh về sáng tạo nghệ thuật thế kỷ XX này thể hiện sở thích và lịch sử của một cặp đôi sưu tập được thúc đẩy bởi niềm đam mê không ngừng nghỉ đối với nghệ thuật hiện đại và đương đại. Là những người thường xuyên tham dự các cuộc đấu giá, đôi mắt của họ đã trở thành chuyên gia trong việc tập hợp những tác phẩm có chữ ký tuyệt vời nhất của những giai đoạn này. Cần có 3 ngày bán để phân phối 1000 tác phẩm: - Nghệ thuật hiện đại: Ngày 23 và 24 tháng 9 năm 2024, Drouot 75009 Paris - Nghệ thuật đương đại: Ngày 26 tháng 9 năm 2024, Salle VV 75009 Paris Các chuyên gia: - Tranh hiện đại: Cécile Ritzenthaler, số điện thoại 06 85 07 00 36 - Nghệ thuật đương đại: Brune Dumoncel, số điện thoại 06 16 60 09 87 Các phòng ban: - Nghệ thuật hiện đại: Alix Casciello, [email protected] , số điện thoại 01 47 27 76 72 - Nghệ thuật đương đại: Adrien Serein, [email protected] , số điện thoại 01 87 03 04 71
Triển lãm
Salle VV: Thứ năm, ngày 19 tháng 9, từ 11 giờ sáng đến 8 giờ tối Thứ sáu, ngày 20 tháng 9, từ 11 giờ sáng đến 6 giờ tối Thứ bảy, ngày 21 tháng 9, từ 11 giờ sáng đến 6 giờ tối Chủ Nhật, ngày 22 tháng 9, từ 11 giờ sáng đến 6 giờ tối Thứ hai, ngày 23 tháng 9, từ 11 giờ sáng đến 6 giờ tối Thứ ba, ngày 24 tháng 9, từ 11 giờ sáng đến 12 giờ trưa
Điều khoản bán hàng
ĐIỀU KIỆN BÁN HÀNG Các Điều khoản và Điều kiện Bán hàng Chung hiện tại được áp dụng, trong phạm vi liên quan đến chúng, đối với bất kỳ người nào đặt hoặc muốn đặt giá thầu, trực tiếp hoặc thông qua trung gian, trong việc bán đồ nội thất tự nguyện thông qua đấu giá công khai mà họ phải tuân theo, cũng như đối với bất kỳ người nào thắng thầu. ĐỊNH NGHĨA Sau đây, các thuật ngữ sau được định nghĩa như sau: Bán: việc bán đồ nội thất tự nguyện thông qua đấu giá công khai do Millon tổ chức theo các điều kiện bán hàng chung hiện tại; Danh mục: danh sách các Lô được chào bán và thông tin liên quan đến chúng trên bất kỳ phương tiện nào do Millon công bố; Lô: một mặt hàng hoặc nhóm mặt hàng được chào bán theo một số duy nhất trong Danh mục; Người đấu giá: người được Millon chỉ định để nhận giá thầu trong quá trình Bán và bán các Lô; Người bán: một người đã ủy quyền cho Millon bán tài sản của mình tại Cuộc bán; Giá khởi điểm: giá đã thỏa thuận giữa Người bán và Millon mà dưới giá đó Lô không được bán; Lệnh mua: giấy ủy quyền do bất kỳ bên quan tâm nào trao cho Millon để đấu giá thay mặt cho Millon đối với một Lô hàng nhất định lên đến một số tiền nhất định; Lệnh mua không thể hủy ngang: lời đề nghị chắc chắn, dứt khoát, không thể hủy ngang và vô điều kiện để mua một Lô hàng do bất kỳ bên quan tâm nào phát hành, kèm theo hướng dẫn cho Millon đấu giá dần dần thay mặt cho Millon lên đến số tiền của lời đề nghị này, mà không trao Lô hàng cho Millon với giá thấp hơn số tiền này và tuân theo các điều kiện tài chính cụ thể được xác định giữa các bên; Người xét xử: người trực tiếp hoặc thông qua trung gian, đưa ra mức giá thầu cao nhất trước khi người đấu giá đóng phiên đấu giá và là người mua lô hàng đó; Xét xử: thời điểm hình thành hợp đồng mua bán giữa Người bán và Người xét xử, khi Người đấu giá kết thúc phiên đấu giá, khi giá thầu cuối cùng bằng hoặc cao hơn Giá dự trữ; Prix d'Adjudication: giá "tại búa", số tiền tương ứng với giá thầu cuối cùng được đưa ra trước khi người đấu giá đóng phiên đấu giá và trao Lô cho người trả giá cuối cùng; Commission d'Adjudication: phí do người đấu giá thành công phải trả cho Millon tương ứng với một tỷ lệ phần trăm của Giá đấu giá, cộng với VAT hiện hành; Giá bán: tổng giá đấu giá và hoa hồng đấu giá; Nền tảng kỹ thuật số: bất kỳ nền tảng đấu giá trực tuyến nào được Millon ủy quyền để nhận giá thầu trong quá trình Bán, và đặc biệt là " www.interencheres.com " và " www.drouot.com"; Đấu giá qua điện thoại: giá thầu được đưa ra trong phòng đấu giá bởi một thành viên của đội ngũ Millon qua điện thoại với người đấu giá; Đấu giá trực tuyến độc quyền: giá thầu được đưa ra mà người đấu giá không thể trực tiếp tham dự Bán đấu giá, không có phòng đấu giá chuyên dụng và không tổ chức triển lãm công khai các Lô hàng. THÔNG TIN VÀ BẢO ĐẢM Tất cả các Lô hàng đều được bán theo tình trạng tại thời điểm Đấu giá, với các khiếm khuyết và khuyết điểm tiềm ẩn. Việc mô tả không bao gồm thông tin cụ thể về tình trạng của Lô hàng không có nghĩa là Lô hàng không có khiếm khuyết hoặc khuyết điểm. Thông tin có trong Danh mục do Millon và các chuyên gia độc lập được đề cập trong Danh mục cung cấp và có thể được sửa đổi bằng các chỉnh sửa, thông báo và/hoặc tuyên bố được đưa ra trước khi các Lô hàng được đấu giá và được ghi vào biên bản Bán đấu giá. Thông tin có trong Danh mục, đặc biệt là các đặc điểm, kích thước, màu sắc, tình trạng của Lô hàng, các sự cố, tai nạn và/hoặc phục hồi ảnh hưởng đến Lô hàng, không thể đầy đủ, phản ánh chủ quan đánh giá của chuyên gia đã cung cấp, và do đó không đủ để thuyết phục bất kỳ bên quan tâm nào đấu giá mà không đích thân kiểm tra Lô, sau khi Lô đã là chủ đề của một cuộc triển lãm công khai. Đối với tất cả các Lô có ước tính thấp trong Danh mục là hơn 2.000 euro, báo cáo tình trạng về tình trạng bảo tồn có thể được cung cấp cho bất kỳ bên quan tâm nào theo yêu cầu. Tất cả thông tin có trong báo cáo này đều phải tuân theo đánh giá cá nhân của bên quan tâm. Theo điều L.321-17 đoạn 3 của Bộ luật Thương mại Pháp, các khiếu nại về trách nhiệm dân sự phát sinh từ việc bán đồ nội thất tự nguyện thông qua đấu giá công khai phải tuân theo thời hiệu là năm năm kể từ ngày Đấu giá. Các lô được đánh dấu bằng ký hiệu "°" chứa ngà voi hoặc sừng tê giác, việc bán các lô này là miễn phí theo các miễn trừ được quy định trong Lệnh ngày 4 tháng 5 năm 2017 sửa đổi Lệnh ngày 16 tháng 8 năm 2016 về lệnh cấm buôn bán ngà voi và sừng tê giác trên lãnh thổ quốc gia, và đã là đối tượng của chứng nhận nội bộ Cộng đồng bắt buộc để bán chúng trên lãnh thổ Liên minh Châu Âu do Direction régionale et interdépartementale de l'environnement, de l'aménagement et des transports (DRIEAT) cấp. Các lô có chữ cái "J" đứng trước sẽ được bán bởi công ty [...], người giữ chức vụ ủy viên tư pháp, và sẽ phải chịu báo cáo bán hàng hợp pháp và chi phí bán hàng hợp pháp là 12% chưa bao gồm thuế của Giá đấu giá (tức là 14,40% đã bao gồm thuế) do người đấu giá thành công chịu. Một hệ thống chuyển đổi tiền tệ có thể được thiết lập tại thời điểm Bán. Giá trị đối ứng bằng ngoại tệ của các giá thầu được đặt trong phòng bằng euro chỉ được cung cấp để tham khảo. ĐIỀU LỆ CỦA NGƯỜI ĐẤU THẦU: Bằng cách tham gia các cuộc đấu giá công khai tại MILLON,Người đấu giá, bất kể quốc tịch nào, cam kết tuân thủ điều 3 nonies của quy định 2022/428 của Hội đồng Châu Âu ngày 15 tháng 3 năm 2022 và phụ lục XVIII của quy định này, cụ thể là: Cấm bán và chuyển giao trực tiếp hoặc gián tiếp sang Nga các tác phẩm nghệ thuật, đồ cổ và đồ sưu tầm. Lệnh cấm này cũng áp dụng đối với ô tô, rượu vang và rượu mạnh, đồ da, quần áo và hàng dệt may, đá quý, ngọc trai và đồ trang sức, tiền xu và đồ bạc, đồ sứ, thủy tinh và pha lê, đồng hồ và nhạc cụ, cũng như các mặt hàng điện tử và điện. Ngưỡng giá trị đơn vị áp dụng cho lệnh cấm này như sau: Tác phẩm nghệ thuật, đồ sưu tầm và hàng xa xỉ: từ 300 € Phương tiện giao thông trên bộ: từ 50.000 € (5.000 € đối với xe hai bánh) Các mặt hàng điện tử dùng trong gia đình: từ 750 € Thiết bị ghi âm và hình ảnh điện tử: từ 1.000 € Bằng cách tham gia đấu giá công khai tại MILLON, người đấu giá chấp nhận chịu trách nhiệm về bất kỳ hành vi không tuân thủ nào đối với các nghĩa vụ nêu trên. MILLON luôn sẵn sàng cung cấp cho bạn bất kỳ thông tin nào khác:dịch vụ-khách hà[email protected] DEPOSIT MILLON có quyền yêu cầu người đấu giá đặt cọc tại thời điểm đăng ký. Số tiền đặt cọc này sẽ được Millon tự động khấu trừ khỏi Giá bán nếu Người đấu giá không thanh toán trong vòng 15 ngày kể từ Ngày bán. ĐƠN ĐẶT HÀNG VÀ ĐẤU GIÁ QUA ĐIỆN THOẠI Millon sẽ xem xét và thực hiện các đơn đặt hàng và yêu cầu Đấu giá qua điện thoại miễn phí. Millon sẽ cố gắng thực hiện các Đơn đặt hàng đấu giá qua điện thoại và Yêu cầu đấu giá qua điện thoại được nhận bằng văn bản trước hai giờ so với phiên đấu giá. Millon không chịu trách nhiệm nếu, trong trường hợp Đấu giá qua điện thoại, kết nối điện thoại không thể thiết lập hoặc bị gián đoạn. Mặc dù Millon sẵn sàng chấp nhận các yêu cầu Đấu giá qua điện thoại cho đến hết giờ triển lãm, nhưng sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với việc không thực hiện các yêu cầu được đưa ra vào ngày bán. Các cuộc trao đổi qua điện thoại trong suốt Đấu giá qua điện thoại có thể được ghi lại. Bất kỳ bên nào quan tâm đều có thể gửi cho Millon một Lệnh mua không thể hủy ngang để đổi lại, theo đó có thể thỏa thuận rằng tác giả sẽ nhận được khoản bồi thường cố định hoặc một khoản tương ứng với Giá đấu giá trong trường hợp Lô được bán cho bên thứ ba với giá cao hơn số tiền đấu giá. Lệnh mua không thể hủy ngang sẽ được nêu trong Danh mục nếu Millon nhận được trước khi Danh mục được xuất bản dưới dạng giấy và sẽ được đề cập trước khi Lô liên quan được đưa ra đấu giá. Bất kỳ người đấu giá nào nhận được lời khuyên từ bên thứ ba về việc mua Lô là đối tượng của Lệnh mua không thể hủy ngang phải yêu cầu bên thứ ba này tiết lộ lợi ích tài chính của mình trong Lô này và bên thứ ba này có nghĩa vụ tiết lộ chúng cho Millon. Hành vi đấu giá hoặc cố gắng đấu giá một Lô hàng theo Lệnh mua không thể hủy ngang trong khi nắm giữ cộng đồng lợi ích trực tiếp hoặc gián tiếp, lâu dài hoặc thỉnh thoảng với tác giả của Lệnh mua không thể hủy ngang và đồng ý với tác giả sau một thỏa thuận tài chính có bản chất cản trở việc đấu giá, sẽ bị phạt tù 6 tháng và phạt tiền 22.500 euro theo điều 313-6 của bộ luật hình sự Pháp. ĐẤU GIÁ TRÊN NỀN TẢNG SỐ Millon không thể chịu trách nhiệm về việc gián đoạn dịch vụ Nền tảng số trong quá trình Bán hoặc bất kỳ trục trặc nào khác có thể ngăn cản người dùng đặt giá thầu. Việc gián đoạn dịch vụ Nền tảng số trong quá trình Bán không nhất thiết biện minh cho việc Người đấu giá gián đoạn Bán. Trong trường hợp bán đồng thời tại phòng bán hàng và trực tuyến, trong trường hợp có nhiều giá thầu đồng thời, giá thầu được đặt tại phòng bán hàng sẽ được ưu tiên hơn giá thầu được đặt trên Nền tảng số. MỨC ĐẤU GIÁ VÀ XỬ LÝ Mức tăng giá được xác định theo quyết định của Người đấu giá phụ trách Bán đấu giá. Nếu số tiền đấu giá được coi là không đủ, không nhất quán với số tiền đấu giá trước đó hoặc có khả năng làm gián đoạn việc thực hiện đúng đắn, công bằng và tốc độ của cuộc bán đấu giá,Người đấu giá có thể quyết định không tính đến điều này. Việc xét xử được thực hiện bằng cách đập búa và Người đấu giá đọc từ "adjugé" và/hoặc hiển thị từ "adjugé" trong bối cảnh đấu giá trên Nền tảng kỹ thuật số. Việc đọc từ "adjugé" được ưu tiên hơn việc hiển thị từ "adjugé". Nếu có giá thầu được đặt giữa tiếng búa đập và từ "adjugé", người đấu giá sẽ tiếp tục đấu giá. Trong trường hợp có tranh chấp về việc xét xử một lô, tức là nếu xác định được rằng có hai hoặc nhiều người đấu giá đã đồng thời đưa ra giá thầu tương đương, bằng lời nói hoặc bằng ký hiệu, và yêu cầu Lô cùng một lúc sau khi từ "adjugé" được đọc, Lô đó sẽ được mở lại để đấu giá với mức giá do những người đấu giá cạnh tranh đề xuất và tất cả công chúng có mặt sẽ được phép đấu giá lại. TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI ĐẤU GIÁ Khi đấu giá một Lô, trực tiếp hoặc thông qua trung gian, người đấu giá chịu trách nhiệm cá nhân về việc thanh toán Giá bán cộng với bất kỳ khoản thuế hoặc nghĩa vụ nào phải trả. Người đấu giá được coi là hành động nhân danh chính mình và vì tài khoản của chính mình trừ khi có quy định khác bằng văn bản gửi cho Millon trước khi Bán. Theo quyết định của Người đấu giá được ủy quyền và với điều kiện là giá thầu cuối cùng lớn hơn hoặc bằng Giá dự trữ, người đấu giá cuối cùng sẽ trở thành Người đấu giá thành công. Từ thời điểm Đấu giá, Người đấu giá chịu toàn bộ trách nhiệm đối với các Lô đã bán. CHI PHÍ DO NGƯỜI ĐẤU GIÁ THÀNH CÔNG CHỊU Người đấu giá thành công sẽ trả cho Millon, ngoài Giá đấu giá, một khoản Hoa hồng đấu giá bằng một tỷ lệ phần trăm của Giá đấu giá giảm dần theo từng đợt được xác định như sau: 25% không bao gồm VAT (tức là 30% bao gồm VAT*) từ 2.501 € đến 500.000 €; Ngoại trừ: Dưới 2.500 €: 27,5% không bao gồm thuế (tức là 33% bao gồm VAT*); Sau đó giảm dần như sau: 20,83% không bao gồm thuế (tức là 25% bao gồm VAT*) trong khoảng từ 500.001 € đến 1.500.000 €; 16,66% không bao gồm thuế (tức là 20% bao gồm VAT*) đối với phần trên 1.500.001 €. Ngoài ra, Hoa hồng đấu giá được tăng lên như sau: 3% không bao gồm VAT (tức là 3,6% bao gồm VAT*) đối với các Lô được mua thông qua "Lô đất nói trên sẽ được mở lại để đấu giá với mức giá do những người đấu giá cạnh tranh đề xuất và tất cả những người có mặt sẽ được phép đấu giá lại. TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI ĐẤU GIÁ Bằng cách đấu giá một Lô đất, trực tiếp hoặc thông qua trung gian, người đấu giá chịu trách nhiệm cá nhân về việc thanh toán Giá bán cộng với bất kỳ khoản thuế hoặc nghĩa vụ nào phải trả. Người đấu giá được coi là hành động nhân danh chính mình và vì tài khoản của chính mình trừ khi có quy định khác bằng văn bản gửi cho Millon trước khi Bán. Theo quyết định của Người đấu giá được ủy quyền và với điều kiện là giá thầu cuối cùng lớn hơn hoặc bằng Giá dự trữ, người đấu giá cuối cùng sẽ trở thành Người đấu giá thành công. Kể từ thời điểm Đấu giá, Người đấu giá chịu toàn bộ trách nhiệm đối với các Lô đất đã bán. CHI PHÍ DO NGƯỜI ĐẤU GIÁ THÀNH CÔNG CHỊU Người đấu giá thành công sẽ trả cho Millon, ngoài Giá đấu giá, một khoản Hoa hồng đấu giá bằng một tỷ lệ phần trăm của Giá đấu giá giảm dần theo từng đợt được xác định như sau: 25% không bao gồm Thuế GTGT (tức là 30% bao gồm VAT*) giữa 2.501 và 500.000 €; Ngoại trừ: Dưới 2.500 €: 27,5% không bao gồm thuế (tức là 33% bao gồm VAT*); Sau đó giảm dần như sau: 20,83% không bao gồm thuế (tức là 25% bao gồm VAT*) giữa 500.001 € và 1.500.000 €; 16,66% không bao gồm thuế (tức là 20% bao gồm VAT*) đối với phần trên 1.500.001 €. Ngoài ra, Hoa hồng đấu giá được tăng lên như sau: 3% không bao gồm VAT (tức là 3,6% bao gồm VAT*) đối với các Lô được mua thông qua "Lô đất nói trên sẽ được mở lại để đấu giá với mức giá do những người đấu giá cạnh tranh đề xuất và tất cả những người có mặt sẽ được phép đấu giá lại. TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI ĐẤU GIÁ Bằng cách đấu giá một Lô đất, trực tiếp hoặc thông qua trung gian, người đấu giá chịu trách nhiệm cá nhân về việc thanh toán Giá bán cộng với bất kỳ khoản thuế hoặc nghĩa vụ nào phải trả. Người đấu giá được coi là hành động nhân danh chính mình và vì tài khoản của chính mình trừ khi có quy định khác bằng văn bản gửi cho Millon trước khi Bán. Theo quyết định của Người đấu giá được ủy quyền và với điều kiện là giá thầu cuối cùng lớn hơn hoặc bằng Giá dự trữ, người đấu giá cuối cùng sẽ trở thành Người đấu giá thành công. Kể từ thời điểm Đấu giá, Người đấu giá chịu toàn bộ trách nhiệm đối với các Lô đất đã bán. CHI PHÍ DO NGƯỜI ĐẤU GIÁ THÀNH CÔNG CHỊU Người đấu giá thành công sẽ trả cho Millon, ngoài Giá đấu giá, một khoản Hoa hồng đấu giá bằng một tỷ lệ phần trăm của Giá đấu giá giảm dần theo từng đợt được xác định như sau: 25% không bao gồm Thuế GTGT (tức là 30% bao gồm VAT*) giữa 2.501 và 500.000 €; Ngoại trừ: Dưới 2.500 €: 27,5% không bao gồm thuế (tức là 33% bao gồm VAT*); Sau đó giảm dần như sau: 20,83% không bao gồm thuế (tức là 25% bao gồm VAT*) giữa 500.001 € và 1.500.000 €; 16,66% không bao gồm thuế (tức là 20% bao gồm VAT*) đối với phần trên 1.500.001 €. Ngoài ra, Hoa hồng đấu giá được tăng lên như sau: 3% không bao gồm VAT (tức là 3,6% bao gồm VAT*) đối với các Lô được mua thông qua "www.interencheres.com "Nền tảng kỹ thuật số trực tiếp (xem GTC của Nền tảng " www.interencheres.com "); 1,5% cộng với VAT (tức là 1,8% bao gồm VAT*) đối với các lô hàng được mua thông qua nền tảng kỹ thuật số trực tiếp www.drouot.com (xem các điều khoản và điều kiện của nền tảng www.drouot.com ); 3% cộng với VAT (tức là 3,6% bao gồm VAT*) đối với các lô hàng được mua thông qua Nền tảng kỹ thuật số trực tiếp " www.invaluable.com " (xem GTC của nền tảng " www.invaluable.com "). Đối với các giao dịch hoàn toàn phi vật chất, Chỉ trực tuyến, được thực hiện thông qua nền tảng "Drouotonline.com", chi phí bán hàng do người mua phải trả sẽ tăng thêm 3% (chưa bao gồm VAT) trên giá đấu giá (xem GTC của nền tảng "Drouotonline.com"). Ngoại trừ tất cả các giao dịch diễn ra tại cơ sở lưu trữ của Millon tại 116, đại lộ Louis-Armand, Neuilly-sur-Marne (93330), hoa hồng đấu giá là 29,17% (35% bao gồm VAT*), cộng với phí giao hàng là 2,40 € (bao gồm VAT) cho mỗi lô. *Mức VAT hiện tại: 20%. CHẾ ĐỘ VAT ÁP DỤNG Theo điều 297-A của Bộ luật Thuế chung của Pháp, Millon phải chịu VAT trên biên độ. Như đã chỉ ra bởi Conseil des Maisons de Vente, cơ quan quản lý của ngành, "VAT trên biên độ (biên độ thực tế bao gồm tổng chi phí của người mua, người bán và thu hồi) không trao quyền thu hồi cho người mua. Người đấu giá không được hiển thị bất kỳ VAT nào trên biên lai bán hàng đưa cho người mua (không đề cập đến VAT hoặc chi tiết về phần VAT của chi phí mua lại)". THANH TOÁN GIÁ BÁN Việc bán đấu giá công khai được thực hiện bằng tiền mặt và Người đấu giá phải trả Giá bán ngay sau khi Đấu giá, bất kể Người đó có muốn chuyển Lô đất của mình khỏi lãnh thổ Pháp hay không (xem mục "Chuyển khỏi lãnh thổ Pháp" bên dưới). Người đấu giá phải tự mình thanh toán Giá bán và đặc biệt, trong trường hợp thanh toán từ tài khoản ngân hàng, phải giữ tài khoản này. Thanh toán có thể được thực hiện như sau: bằng tiền mặt, đối với các khoản nợ (số tiền trên biên lai) có tổng số tiền nhỏ hơn hoặc bằng 1.000 € khi người nợ cư trú vì mục đích thuế tại Pháp hoặc đang hoạt động vì mục đích nghề nghiệp, và đối với các khoản nợ có tổng số tiền nhỏ hơn hoặc bằng 15.000 € khi người nợ chứng minh rằng mình không cư trú vì mục đích thuế tại lãnh thổ Cộng hòa Pháp và không hoạt động vì mục đích nghề nghiệp. Không chấp nhận thanh toán từng phần bằng tiền mặt lên đến mức trần và bằng phương thức thanh toán khác cho số dư. bằng séc ngân hàng hoặc bưu điện, kèm theo bằng chứng nhận dạng (giao hàng chậm nhất là hai mươi ngày sau khi thanh toán; không chấp nhận séc nước ngoài); bằng thẻ Visa hoặc Master Card; chuyển khoản ngân hàng bằng euro, đến địa chỉ sau: NƠI Ở: NEUFLIZE OBC 3, avenue Hoche - 75008 Paris IBAN FR76 3078 8009 0002 0609 7000 469 BIC NSMBFRPPXXX thanh toán trực tuyến:https://www.millon.com/a-propos/payer-en-ligne/paris; Người đấu giá đã đặt giá qua nền tảng Trực tiếp " www.interencheres.com " sẽ bị ghi nợ vào thẻ tín dụng đã đăng ký tại thời điểm đăng ký của họ đối với các giá thầu dưới 1.200 € trong vòng 48 giờ sau khi kết thúc Bán, trừ khi có thông báo khác. Trong trường hợp mua nhiều lô, trừ khi người mua chỉ định khác tại thời điểm thanh toán một phần, người mua sẽ từ bỏ quyền lợi theo điều 1342-10 của Bộ luật Dân sự Pháp và để Millon bù trừ khoản thanh toán một phần của mình với các khoản nợ giá khác nhau của mình, vì lợi ích của các bên và tìm kiếm hiệu quả của tất cả các giao dịch bán đã ký kết. THANH TOÁN TRỄ Sau 30 ngày kể từ Bán, bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc thanh toán sẽ dẫn đến các khoản phạt thanh toán chậm bằng 3 lần lãi suất hợp pháp, cũng như một khoản bồi thường cố định cho chi phí thu nợ là 40 €. Millon đăng ký dịch vụ TEMIS, cho phép Millon tham khảo và cập nhật hồ sơ hạn chế quyền truy cập vào các phiên đấu giá ("Fichier TEMIS") do Commissaires-Priseurs Multimédia (CPM), SA điều hành, có trụ sở đăng ký tại 37 rue de Châteaudun, 75009 Paris, Pháp (RCS Paris 437 868 425). Bất kỳ Giá bán nào vẫn chưa thanh toán cho Millon hoặc đã bị chậm thanh toán đều có thể được đăng ký trong hồ sơ TEMIS. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo chính sách bảo vệ dữ liệu TEMIS: https://temis.auction/statics/politique-protection-dp-temis.pdf THANH TOÁN MẶC ĐỊNH Trong trường hợp không thanh toán, khi việc bán bị hủy hoặc tài sản được bán lại khi mở lại giá thầu theo quy định của điều L.321-14 Bộ luật Thương mại Pháp, Người đấu giá vi phạm sẽ phải trả cho Millon một khoản bồi thường cố định bằng số tiền của Ủy ban đấu giá mà Người đấu giá phải chịu, tăng thêm tiền phạt thanh toán chậm bằng 3 lần lãi suất hợp pháp sau 30 ngày kể từ Ngày bán, cũng như một khoản bồi thường cố định cho chi phí thu nợ là 40 €. Trong trường hợp không thanh toán, khi tài sản được bán lại bằng cách mở lại giá thầu theo quy định của điều L.321-14 Bộ luật Thương mại Pháp, Người đấu giá vi phạm cũng phải trả cho Millon, thay mặt cho Người bán, khoản chênh lệch giữa Giá đấu giá đầu tiên và Giá đấu giá thứ hai, nếu giá sau thấp hơn giá đầu tiên, mà không ảnh hưởng đến bất kỳ thiệt hại nào mà Người bán và Millon phải chịu. Millon cũng có quyền khấu trừ bất kỳ khoản tiền nào mà Người đấu giá nợ hoặc đổi bất kỳ séc đặt cọc nào. LOẠI BỎ CÁC LÔ HÀNG, BẢO HIỂM, LƯU TRỮ VÀ VẬN CHUYỂN Millon sẽ chỉ giao các Lô hàng đã bán cho Người đấu giá sau khi đã nhận được toàn bộ Giá bán. Người đấu giá có trách nhiệm bảo hiểm các Lô hàng kể từ thời điểm Đấu giá, vì người này chịu mọi rủi ro mất mát, trộm cắp, hư hỏng hoặc các rủi ro khác kể từ thời điểm đó, theo điều 1196 của Bộ luật Dân sự Pháp. Millon từ chối mọi trách nhiệm đối với thiệt hại, bao gồm cả thiệt hại đối với khung và kính, và đối với việc Người đấu giá không bảo hiểm những rủi ro này. Người đấu giá được khuyên nên nhanh chóng loại bỏ các lô hàng của mình. Đế trưng bày không phải là một phần không thể tách rời của Lô hàng. THU THẬP VÀ LƯU TRỮ HOÃN Trừ khi có chỉ định khác, các Lô hàng có thể được lấy từ trụ sở chính của Millon tại số 19, rue de la Grange-Batelière, Paris (75009). Millon sẽ cung cấp dịch vụ lưu trữ miễn phí trong 30 ngày sau khi Bán. Sau thời gian này, chi phí lưu trữ và vận chuyển từ cơ sở của chúng tôi đến cơ sở lưu trữ đồ nội thất của Millon tại 116, đại lộ Louis Armand ở Neuilly-sur-Marne (93330) sẽ được lập hóa đơn theo tỷ lệ: €10 chưa bao gồm VAT (tức là €12 bao gồm VAT*) / Lô / tuần hoàn thành đối với khối lượng lớn hơn 1 m3; 7 € chưa bao gồm thuế (tức là 8,40 € bao gồm VAT*) / Lô / tuần hoàn thành đối với khối lượng nhỏ hơn 1 m3; 5 € chưa bao gồm thuế (hoặc 6 € bao gồm thuế*) / lô / tuần hoàn thành đối với khối lượng "vừa trong lòng bàn tay bạn". Đối với các đợt bán có tên "Les Aubaines", và tất cả các đợt bán diễn ra tại cơ sở lưu trữ của Millon tại 116, đại lộ Louis Armand, Neuilly-sur-Marne (93330), việc vào cửa miễn phí sẽ không quá 7 ngày kể từ ngày Bán. Đối với các đợt bán tại Salle VV (3, rue Rossini, 75009 PARIS), đồ nội thất, thảm và các mặt hàng cồng kềnh sẽ được chuyển đến cơ sở lưu trữ đồ nội thất của Millon tại 116, đại lộ Louis Armand, Neuilly-sur-Marne (93330) và sẽ được cung cấp cho Người đấu giá sau khi thanh toán Giá bán.Các điều kiện và chi phí này không áp dụng cho các lô hàng được gửi tại kho của Hôtel Drouot, chi phí này phụ thuộc vào chính Hôtel Drouot (xem mục Bán hàng và Lưu trữ tại Drouot). *Mức thuế VAT hiện tại: 20%. CHUYỂN NHƯỢNG ĐỂ LẤY TỪ KHO LƯU TRỮ Mọi yêu cầu chuyển các lô hàng giữa các địa chỉ khác nhau tại Paris và/hoặc cơ sở lưu trữ của Millon sẽ được lập hóa đơn: 15 € chưa bao gồm thuế (tức là 18 € đã bao gồm thuế*) cho mỗi lô hàng không quá 5 mặt hàng nhỏ; 40 € chưa bao gồm thuế (tức là đã bao gồm VAT*) cho mỗi mặt hàng không quá 5 mặt hàng và tối đa 1 m3. Đối với khối lượng lớn hơn, chỉ có thể thực hiện yêu cầu chuyển nhượng sau khi chấp nhận ước tính. Đồ đạc không được tính vào các lô hàng được gọi là "có thể chuyển nhượng bằng xe đưa đón", nhưng có thể phải tuân theo ước tính giao hàng. Nếu các lô hàng đã chuyển nhượng không được nhận trong vòng 7 ngày kể từ ngày đăng ký tại cơ sở đích, chúng sẽ được trả lại kho lưu trữ đồ nội thất của Millon mà không có khả năng hoàn trả và thời gian lưu trữ miễn phí sẽ tiếp tục kể từ ngày Bán. Có thể thương lượng lưu trữ dài hạn với Millon. ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN, VUI LÒNG LIÊN HỆ 116, Bd Louis Armand, 93330 Neuilly-sur-Marne [email protected] Các lô hàng không được giao hoặc nhận nếu chưa thanh toán đầy đủ phí lưu kho và giao hàng. *Mức thuế VAT hiện tại: 20%. BÁN HÀNG VÀ LƯU TRỮ TẠI KHÁCH SẠN DROUOT Đối với các đợt bán hàng diễn ra tại Hôtel Drouot, đồ nội thất, thảm và các mặt hàng cồng kềnh hoặc dễ vỡ sẽ được lưu trữ tại bộ phận Magasinage de l'Hôtel Drouot có địa chỉ tại 6bis, rue Rossini ở Paris (75009). Dịch vụ Magasinage de l'Hôtel Drouot độc lập với Millon. Dịch vụ này phải chịu một khoản phí, do Người đấu giá thanh toán (để biết thông tin và đặt lịch hẹn để nhận hàng: [email protected] ). VẬN CHUYỂN HÀNG MUA Bộ phận hậu cần của Millon cung cấp dịch vụ giao hàng các lô hàng vào cuối Đợt bán hàng tại Paris và trong bán kính 40 km tính từ Paris. Yêu cầu báo giá nên được gửi đến: [email protected] Đối với các lô hàng nằm ngoài phạm vi này, MILLON khuyến nghị sử dụng hãng vận chuyển đối tác của mình (THE PACKENGERS - [email protected]). Trong mọi trường hợp, Millon không chịu trách nhiệm về việc vận chuyển, xử lý và lưu trữ Lô hàng trong quá trình vận chuyển của bên thứ ba. Nếu Millon đồng ý xử lý lô hàng của một mặt hàng trên cơ sở ngoại lệ, thì Millon không thể chịu trách nhiệm trong trường hợp mất mát, trộm cắp hoặc tai nạn, rủi ro sẽ do người đấu giá thành công chịu. Lô hàng này sẽ chỉ được thực hiện sau khi nhận được thư miễn trừ trách nhiệm của Millon về vấn đề này và sẽ là trách nhiệm tài chính duy nhất của người đấu giá thành công, người phải mua bảo hiểm về vấn đề này. CHỈ BÁN HÀNG TRỰC TUYẾN Quyền rút lui áp dụng cho các giao dịch mua bán được thực hiện vào cuối Phiên đấu giá chỉ trực tuyến giữa Người bán chuyên nghiệp và Người đấu giá là người tiêu dùng theo nghĩa của điều khoản sơ bộ của Bộ luật Người tiêu dùng Pháp. Người tiêu dùng có thời hạn mười bốn ngày kể từ ngày sau ngày nhận Lô hàng được trao cho mình để thực hiện quyền rút lui của mình và thời hạn này được gia hạn đến ngày làm việc tiếp theo nếu hết hạn vào Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ hoặc ngày không làm việc, theo điều L.221-18 của Bộ luật Người tiêu dùng Pháp. Người tiêu dùng thực hiện quyền rút lui của mình bằng cách thông báo cho Millon về quyết định rút lui của mình bằng cách gửi, trước khi hết thời hạn nói trên, mẫu đơn được đính kèm vào điều R.212-1 của Bộ luật Người tiêu dùng được sao chép dưới đây: MẪU BIỂU MẪU RÚT LẠI HỢP ĐỒNG (Vui lòng điền và trả lại mẫu đơn này chỉ khi bạn muốn rút khỏi hợp đồng). Gửi đến [chèn tên, địa chỉ và địa chỉ email]: Tôi/Chúng tôi (*) xin thông báo cho bạn (*) về việc tôi/chúng tôi (*) rút khỏi hợp đồng bán hàng hóa (*)/cung cấp dịch vụ (*) dưới đây: Đặt hàng vào (*)/nhận vào (*): Tên người tiêu dùng: Địa chỉ của người tiêu dùng: Chữ ký của người tiêu dùng (chỉ trong trường hợp thông báo về mẫu đơn này trên giấy): Ngày: (*) Xóa tùy theo trường hợp. Mẫu đơn này phải được gửi đến địa chỉ sau: MILLON, 19 rue de la Grange Batelière, 75009 Paris Trong vòng mười bốn ngày kể từ khi được thông báo về quyết định rút lui của mình, người tiêu dùng phải trả lại Lô hàng về địa chỉ trên, với chi phí của riêng họ. Lô hàng trả lại phải ở cùng tình trạng như khi bán. Việc trả lại Lô hàng và việc rút khỏi đợt bán sẽ bị từ chối nếu không trả lại trong thời hạn mười bốn ngày nêu trên hoặc nếu lô hàng ở tình trạng khác với tình trạng tại thời điểm xét xử. Millon sẽ hoàn lại Giá bán cho Người đấu giá vào ngày nhận hàng hoặc vào ngày nhận bằng chứng vận chuyển hàng hóa, theo điều L.221-24 của Bộ luật Người tiêu dùng Pháp. Kể từ ngày thanh toán, Người đấu giá có thời hạn bốn mươi tám giờ để đến và nhận Lô hàng của mình. NHẬP KHẨU TẠM THỜI Ngoài Ủy ban đấu giá, những người đấu giá thành công của các Lô hàng được đánh dấu bằng ký hiệu "*" sẽ phải trả Thuế VAT nhập khẩu (5,5% Giá đấu giá về nguyên tắc,và 20% Giá đấu giá đối với đồ trang sức và đồng hồ, ô tô, rượu vang và rượu mạnh và nhiều loại). RỜI KHỎI LÃNH THỔ PHÁP Có thể cần phải có giấy phép hành chính trước khi một lô hàng có thể được đưa ra khỏi Pháp. Việc bán Lô hàng cho Người đấu giá được hoàn tất bất kể đã có được giấy phép hành chính cần thiết để xuất khẩu hay chưa và việc chậm trễ hoặc từ chối cấp giấy phép hành chính sẽ không biện minh cho việc hủy bỏ việc bán, cũng như việc giải quyết việc bán, hoặc bất kỳ khoản thanh toán chậm nào đối với Giá bán. Người đấu giá chịu hoàn toàn trách nhiệm yêu cầu giấy phép hành chính để Lô hàng của mình rời khỏi Pháp. Nếu Người đấu giá yêu cầu Millon khởi xướng yêu cầu xin giấy phép hành chính này, thì Người đấu giá sẽ chịu chi phí phát sinh và Millon sẽ cung cấp dịch vụ này mà không có bất kỳ đảm bảo nào về kết quả. Người xét xử chịu trách nhiệm về tất cả các thủ tục xuất khẩu (đơn xin cấp giấy chứng nhận tài sản văn hóa, giấy phép xuất khẩu, giấy phép xuất khẩu từ DRIEAT) cho các Lô hàng liên quan. XUẤT KHẨU SAU KHI BÁN Theo Bulletin officiel des Finances publiques BOI-TVA-SECT-90-50, "hàng hóa xuất khẩu được bán đấu giá công khai được miễn thuế VAT theo điều 262-I của CGI. Việc miễn thuế này được biện minh theo các điều kiện của luật thông thường được nêu trong BOI-TVA-CHAMP-30 et seq. Thuế VAT thu được từ Ủy ban đấu giá hoặc thuế VAT thu được từ việc nhập khẩu tạm thời Lô hàng sau đó có thể được hoàn trả cho Người đấu giá trong thời hạn pháp lý khi xuất trình các tài liệu chứng minh việc xuất khẩu Lô hàng liên quan. Trong trường hợp này, người mua phải cung cấp cho Millon "tài liệu quản lý duy nhất" (DAU) được cơ quan hải quan xác nhận hoặc, nếu có, một tài liệu khác thay thế. Bằng chứng xuất khẩu được cung cấp thông qua tài liệu xuất khẩu được đóng dấu hợp lệ của cơ quan hải quan xuất cảnh khỏi Cộng đồng Châu Âu (CGI, ann. IV, art. 24 ter). QUYỀN ƯU TIÊN CỦA NHÀ NƯỚC PHÁP Trong một số trường hợp Theo luật định, Nhà nước Pháp có quyền ưu tiên mua các tác phẩm được bán đấu giá công khai. Trong những trường hợp như vậy, Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố ưu tiên mua của đại diện Nhà nước tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm về bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:rượu vang và rượu mạnh và nhiều loại). RỜI KHỎI LÃNH THỔ PHÁP Có thể cần phải có giấy phép hành chính trước khi có thể mang lô hàng ra khỏi Pháp. Việc bán Lô hàng cho Người đấu giá được hoàn tất bất kể đã có được giấy phép hành chính cần thiết để xuất khẩu hay chưa và việc chậm trễ hoặc từ chối cấp giấy phép hành chính sẽ không biện minh cho việc hủy bỏ việc bán, cũng như việc giải quyết việc bán hoặc bất kỳ khoản thanh toán chậm nào đối với Giá bán. Người đấu giá chịu hoàn toàn trách nhiệm yêu cầu giấy phép hành chính để Lô hàng của mình rời khỏi Pháp. Nếu Người đấu giá yêu cầu Millon khởi xướng yêu cầu xin giấy phép hành chính này, thì Người đấu giá sẽ chịu chi phí phát sinh và Millon sẽ cung cấp dịch vụ này mà không có bất kỳ đảm bảo nào về kết quả. Người xét xử chịu trách nhiệm về tất cả các thủ tục xuất khẩu (đơn xin cấp giấy chứng nhận tài sản văn hóa, giấy phép xuất khẩu, giấy phép xuất khẩu từ DRIEAT) cho các Lô hàng liên quan. XUẤT KHẨU SAU KHI BÁN Theo Bulletin officiel des Finances publiques BOI-TVA-SECT-90-50, "hàng hóa xuất khẩu được bán đấu giá công khai được miễn thuế VAT theo điều 262-I của CGI. Việc miễn thuế này được biện minh theo các điều kiện của luật thông thường được nêu trong BOI-TVA-CHAMP-30 et seq. Thuế VAT thu được từ Ủy ban đấu giá hoặc thuế VAT thu được từ việc nhập khẩu tạm thời Lô hàng sau đó có thể được hoàn trả cho Người đấu giá trong thời hạn pháp lý khi xuất trình các tài liệu chứng minh việc xuất khẩu Lô hàng liên quan. Trong trường hợp này, người mua phải cung cấp cho Millon "tài liệu quản lý duy nhất" (DAU) được cơ quan hải quan xác nhận hoặc, nếu có, một tài liệu khác thay thế. Bằng chứng xuất khẩu được cung cấp thông qua tài liệu xuất khẩu được đóng dấu hợp lệ của cơ quan hải quan xuất cảnh khỏi Cộng đồng Châu Âu (CGI, ann. IV, art. 24 ter). QUYỀN ƯU TIÊN CỦA NHÀ NƯỚC PHÁP Trong một số trường hợp Theo luật định, Nhà nước Pháp có quyền ưu tiên mua các tác phẩm được bán đấu giá công khai. Trong những trường hợp như vậy, Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố ưu tiên mua của đại diện Nhà nước tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm về bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:rượu vang và rượu mạnh và nhiều loại). RỜI KHỎI LÃNH THỔ PHÁP Có thể cần phải có giấy phép hành chính trước khi có thể mang lô hàng ra khỏi Pháp. Việc bán Lô hàng cho Người đấu giá được hoàn tất bất kể đã có được giấy phép hành chính cần thiết để xuất khẩu hay chưa và việc chậm trễ hoặc từ chối cấp giấy phép hành chính sẽ không biện minh cho việc hủy bỏ việc bán, cũng như việc giải quyết việc bán hoặc bất kỳ khoản thanh toán chậm nào đối với Giá bán. Người đấu giá chịu hoàn toàn trách nhiệm yêu cầu giấy phép hành chính để Lô hàng của mình rời khỏi Pháp. Nếu Người đấu giá yêu cầu Millon khởi xướng yêu cầu xin giấy phép hành chính này, thì Người đấu giá sẽ chịu chi phí phát sinh và Millon sẽ cung cấp dịch vụ này mà không có bất kỳ đảm bảo nào về kết quả. Người xét xử chịu trách nhiệm về tất cả các thủ tục xuất khẩu (đơn xin cấp giấy chứng nhận tài sản văn hóa, giấy phép xuất khẩu, giấy phép xuất khẩu từ DRIEAT) cho các Lô hàng liên quan. XUẤT KHẨU SAU KHI BÁN Theo Bulletin officiel des Finances publiques BOI-TVA-SECT-90-50, "hàng hóa xuất khẩu được bán đấu giá công khai được miễn thuế VAT theo điều 262-I của CGI. Việc miễn thuế này được biện minh theo các điều kiện của luật thông thường được nêu trong BOI-TVA-CHAMP-30 et seq. Thuế VAT thu được từ Ủy ban đấu giá hoặc thuế VAT thu được từ việc nhập khẩu tạm thời Lô hàng sau đó có thể được hoàn trả cho Người đấu giá trong thời hạn pháp lý khi xuất trình các tài liệu chứng minh việc xuất khẩu Lô hàng liên quan. Trong trường hợp này, người mua phải cung cấp cho Millon "tài liệu quản lý duy nhất" (DAU) được cơ quan hải quan xác nhận hoặc, nếu có, một tài liệu khác thay thế. Bằng chứng xuất khẩu được cung cấp thông qua tài liệu xuất khẩu được đóng dấu hợp lệ của cơ quan hải quan xuất cảnh khỏi Cộng đồng Châu Âu (CGI, ann. IV, art. 24 ter). QUYỀN ƯU TIÊN CỦA NHÀ NƯỚC PHÁP Trong một số trường hợp Theo luật định, Nhà nước Pháp có quyền ưu tiên mua các tác phẩm được bán đấu giá công khai. Trong những trường hợp như vậy, Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố ưu tiên mua của đại diện Nhà nước tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm về bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:Việc bán Lô hàng cho Người đấu giá được hoàn tất bất kể có được phép hành chính cần thiết để xuất khẩu hay không, và sự chậm trễ hoặc từ chối cấp phép hành chính sẽ không biện minh cho việc hủy bỏ việc bán, cũng như việc giải quyết việc bán, hoặc bất kỳ khoản thanh toán chậm nào đối với Giá bán. Người đấu giá chịu trách nhiệm duy nhất trong việc yêu cầu phép hành chính để Lô hàng của mình rời khỏi Pháp. Nếu Người đấu giá yêu cầu Millon khởi xướng yêu cầu cấp phép hành chính này, Người đấu giá sẽ chịu chi phí phát sinh và Millon sẽ cung cấp dịch vụ này mà không có bất kỳ đảm bảo nào về kết quả. Người xét xử chịu trách nhiệm về tất cả các thủ tục xuất khẩu (đơn xin cấp giấy chứng nhận tài sản văn hóa, giấy phép xuất khẩu, giấy phép xuất khẩu từ DRIEAT) cho các Lô hàng liên quan. XUẤT KHẨU SAU KHI BÁN Theo Bulletin officiel des Finances publiques BOI-TVA-SECT-90-50, "hàng hóa xuất khẩu được bán đấu giá công khai được miễn thuế VAT theo điều 262-I của CGI. Việc miễn thuế này được biện minh theo các điều kiện của luật thông thường được nêu trong BOI-TVA-CHAMP-30 et seq. Thuế VAT thu được từ Ủy ban đấu giá hoặc thuế VAT thu được từ việc nhập khẩu tạm thời Lô hàng sau đó có thể được hoàn trả cho Người đấu giá trong thời hạn pháp lý khi xuất trình các tài liệu chứng minh việc xuất khẩu Lô hàng liên quan. Trong trường hợp này, người mua phải cung cấp cho Millon "tài liệu quản lý duy nhất" (DAU) được cơ quan hải quan xác nhận hoặc, nếu có, một tài liệu khác thay thế. Bằng chứng xuất khẩu được cung cấp thông qua tài liệu xuất khẩu được đóng dấu hợp lệ của cơ quan hải quan xuất cảnh khỏi Cộng đồng Châu Âu (CGI, ann. IV, art. 24 ter). QUYỀN ƯU TIÊN CỦA NHÀ NƯỚC PHÁP Trong một số trường hợp Theo luật định, Nhà nước Pháp có quyền ưu tiên mua các tác phẩm được bán đấu giá công khai. Trong những trường hợp như vậy, Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố ưu tiên mua của đại diện Nhà nước tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm về bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:Việc bán Lô hàng cho Người đấu giá được hoàn tất bất kể có được phép hành chính cần thiết để xuất khẩu hay không, và sự chậm trễ hoặc từ chối cấp phép hành chính sẽ không biện minh cho việc hủy bỏ việc bán, cũng như việc giải quyết việc bán, hoặc bất kỳ khoản thanh toán chậm nào đối với Giá bán. Người đấu giá chịu trách nhiệm duy nhất trong việc yêu cầu phép hành chính để Lô hàng của mình rời khỏi Pháp. Nếu Người đấu giá yêu cầu Millon khởi xướng yêu cầu cấp phép hành chính này, Người đấu giá sẽ chịu chi phí phát sinh và Millon sẽ cung cấp dịch vụ này mà không có bất kỳ đảm bảo nào về kết quả. Người xét xử chịu trách nhiệm về tất cả các thủ tục xuất khẩu (đơn xin cấp giấy chứng nhận tài sản văn hóa, giấy phép xuất khẩu, giấy phép xuất khẩu từ DRIEAT) cho các Lô hàng liên quan. XUẤT KHẨU SAU KHI BÁN Theo Bulletin officiel des Finances publiques BOI-TVA-SECT-90-50, "hàng hóa xuất khẩu được bán đấu giá công khai được miễn thuế VAT theo điều 262-I của CGI. Việc miễn thuế này được biện minh theo các điều kiện của luật thông thường được nêu trong BOI-TVA-CHAMP-30 et seq. Thuế VAT thu được từ Ủy ban đấu giá hoặc thuế VAT thu được từ việc nhập khẩu tạm thời Lô hàng sau đó có thể được hoàn trả cho Người đấu giá trong thời hạn pháp lý khi xuất trình các tài liệu chứng minh việc xuất khẩu Lô hàng liên quan. Trong trường hợp này, người mua phải cung cấp cho Millon "tài liệu quản lý duy nhất" (DAU) được cơ quan hải quan xác nhận hoặc, nếu có, một tài liệu khác thay thế. Bằng chứng xuất khẩu được cung cấp thông qua tài liệu xuất khẩu được đóng dấu hợp lệ của cơ quan hải quan xuất cảnh khỏi Cộng đồng Châu Âu (CGI, ann. IV, art. 24 ter). QUYỀN ƯU TIÊN CỦA NHÀ NƯỚC PHÁP Trong một số trường hợp Theo luật định, Nhà nước Pháp có quyền ưu tiên mua các tác phẩm được bán đấu giá công khai. Trong những trường hợp như vậy, Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố ưu tiên mua của đại diện Nhà nước tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm về bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:hoặc giải quyết việc bán, hoặc bất kỳ khoản thanh toán chậm nào đối với Giá bán. Người đấu giá chịu trách nhiệm duy nhất trong việc yêu cầu ủy quyền hành chính cho Lô của mình rời khỏi Pháp. Nếu Người đấu giá yêu cầu Millon khởi xướng yêu cầu ủy quyền hành chính này, thì Người đấu giá sẽ chịu chi phí phát sinh và dịch vụ này sẽ do Millon cung cấp mà không có bất kỳ đảm bảo nào về kết quả. Người xét xử chịu trách nhiệm về tất cả các thủ tục xuất khẩu (đơn xin cấp giấy chứng nhận tài sản văn hóa, giấy phép xuất khẩu, giấy phép xuất khẩu từ DRIEAT) cho các Lô liên quan. XUẤT KHẨU SAU KHI BÁN Theo Bulletin officiel des Finances publiques BOI-TVA-SECT-90-50, "hàng hóa xuất khẩu được bán đấu giá công khai được miễn thuế VAT theo điều 262-I của CGI. Việc miễn thuế này được biện minh theo các điều kiện của luật thông thường được nêu trong BOI-TVA-CHAMP-30 et seq. Thuế VAT thu được từ Ủy ban đấu giá hoặc thuế VAT thu được từ việc nhập khẩu tạm thời Lô hàng sau đó có thể được hoàn trả cho Người đấu giá trong thời hạn pháp lý khi xuất trình các tài liệu chứng minh việc xuất khẩu Lô hàng liên quan. Trong trường hợp này, người mua phải cung cấp cho Millon "tài liệu quản lý duy nhất" (DAU) được cơ quan hải quan xác nhận hoặc, nếu có, một tài liệu khác thay thế. Bằng chứng xuất khẩu được cung cấp thông qua tài liệu xuất khẩu được đóng dấu hợp lệ của cơ quan hải quan xuất cảnh khỏi Cộng đồng Châu Âu (CGI, ann. IV, art. 24 ter). QUYỀN ƯU TIÊN CỦA NHÀ NƯỚC PHÁP Trong một số trường hợp Theo luật định, Nhà nước Pháp có quyền ưu tiên mua các tác phẩm được bán đấu giá công khai. Trong những trường hợp như vậy, Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố ưu tiên mua của đại diện Nhà nước tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm về bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:hoặc giải quyết việc bán, hoặc bất kỳ khoản thanh toán chậm nào đối với Giá bán. Người đấu giá chịu trách nhiệm duy nhất trong việc yêu cầu ủy quyền hành chính cho Lô của mình rời khỏi Pháp. Nếu Người đấu giá yêu cầu Millon khởi xướng yêu cầu ủy quyền hành chính này, thì Người đấu giá sẽ chịu chi phí phát sinh và dịch vụ này sẽ do Millon cung cấp mà không có bất kỳ đảm bảo nào về kết quả. Người xét xử chịu trách nhiệm về tất cả các thủ tục xuất khẩu (đơn xin cấp giấy chứng nhận tài sản văn hóa, giấy phép xuất khẩu, giấy phép xuất khẩu từ DRIEAT) cho các Lô liên quan. XUẤT KHẨU SAU KHI BÁN Theo Bulletin officiel des Finances publiques BOI-TVA-SECT-90-50, "hàng hóa xuất khẩu được bán đấu giá công khai được miễn thuế VAT theo điều 262-I của CGI. Việc miễn thuế này được biện minh theo các điều kiện của luật thông thường được nêu trong BOI-TVA-CHAMP-30 et seq. Thuế VAT thu được từ Ủy ban đấu giá hoặc thuế VAT thu được từ việc nhập khẩu tạm thời Lô hàng sau đó có thể được hoàn trả cho Người đấu giá trong thời hạn pháp lý khi xuất trình các tài liệu chứng minh việc xuất khẩu Lô hàng liên quan. Trong trường hợp này, người mua phải cung cấp cho Millon "tài liệu quản lý duy nhất" (DAU) được cơ quan hải quan xác nhận hoặc, nếu có, một tài liệu khác thay thế. Bằng chứng xuất khẩu được cung cấp thông qua tài liệu xuất khẩu được đóng dấu hợp lệ của cơ quan hải quan xuất cảnh khỏi Cộng đồng Châu Âu (CGI, ann. IV, art. 24 ter). QUYỀN ƯU TIÊN CỦA NHÀ NƯỚC PHÁP Trong một số trường hợp Theo luật định, Nhà nước Pháp có quyền ưu tiên mua các tác phẩm được bán đấu giá công khai. Trong những trường hợp như vậy, Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố ưu tiên mua của đại diện Nhà nước tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm về bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:giấy phép xuất khẩu từ DRIEAT) cho các lô hàng liên quan. XUẤT KHẨU SAU KHI BÁN Theo Bulletin officiel des Finances publiques BOI-TVA-SECT-90-50, "hàng hóa xuất khẩu được bán đấu giá công khai được miễn thuế VAT theo điều 262-I của CGI. Việc miễn thuế này được biện minh theo các điều kiện của luật thông thường được nêu trong BOI-TVA-CHAMP-30 et seq. Thuế VAT thu được từ Ủy ban đấu giá hoặc thuế VAT thu được từ việc nhập khẩu tạm thời Lô hàng sau đó có thể được hoàn trả cho Người đấu giá trong thời hạn pháp lý khi xuất trình các tài liệu chứng minh việc xuất khẩu Lô hàng liên quan. Trong trường hợp này, người mua phải cung cấp cho Millon "tài liệu quản lý duy nhất" (DAU) được cơ quan hải quan xác nhận hoặc, nếu có, một tài liệu khác thay thế. Bằng chứng xuất khẩu được cung cấp thông qua tài liệu xuất khẩu được đóng dấu hợp lệ của cơ quan hải quan xuất cảnh khỏi Cộng đồng Châu Âu (CGI, ann. IV, art. 24 ter). QUYỀN ƯU TIÊN CỦA NHÀ NƯỚC PHÁP Trong một số trường hợp Theo luật định, Nhà nước Pháp có quyền ưu tiên mua các tác phẩm được bán đấu giá công khai. Trong những trường hợp như vậy, Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố ưu tiên mua của đại diện Nhà nước tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm về bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:giấy phép xuất khẩu từ DRIEAT) cho các lô hàng liên quan. XUẤT KHẨU SAU KHI BÁN Theo Bulletin officiel des Finances publiques BOI-TVA-SECT-90-50, "hàng hóa xuất khẩu được bán đấu giá công khai được miễn thuế VAT theo điều 262-I của CGI. Việc miễn thuế này được biện minh theo các điều kiện của luật thông thường được nêu trong BOI-TVA-CHAMP-30 et seq. Thuế VAT thu được từ Ủy ban đấu giá hoặc thuế VAT thu được từ việc nhập khẩu tạm thời Lô hàng sau đó có thể được hoàn trả cho Người đấu giá trong thời hạn pháp lý khi xuất trình các tài liệu chứng minh việc xuất khẩu Lô hàng liên quan. Trong trường hợp này, người mua phải cung cấp cho Millon "tài liệu quản lý duy nhất" (DAU) được cơ quan hải quan xác nhận hoặc, nếu có, một tài liệu khác thay thế. Bằng chứng xuất khẩu được cung cấp thông qua tài liệu xuất khẩu được đóng dấu hợp lệ của cơ quan hải quan xuất cảnh khỏi Cộng đồng Châu Âu (CGI, ann. IV, art. 24 ter). QUYỀN ƯU TIÊN CỦA NHÀ NƯỚC PHÁP Trong một số trường hợp Theo luật định, Nhà nước Pháp có quyền ưu tiên mua các tác phẩm được bán đấu giá công khai. Trong những trường hợp như vậy, Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố ưu tiên mua của đại diện Nhà nước tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm về bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố về quyền ưu tiên mua do đại diện của Nhà nước đưa ra tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm cho bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:Nhà nước Pháp sẽ thay thế người trả giá cuối cùng, với điều kiện là tuyên bố về quyền ưu tiên mua do đại diện của Nhà nước đưa ra tại phòng đấu giá được xác nhận trong vòng mười lăm ngày kể từ Ngày bán. Millon không chịu trách nhiệm cho bất kỳ quyết định ưu tiên mua nào do Nhà nước Pháp đưa ra. SỞ HỮU TRÍ TUỆ Việc bán một Lô không ngụ ý chuyển giao bản quyền, và đặc biệt là quyền sao chép hoặc đại diện cho tác phẩm, mà việc bán có thể cấu thành sự hỗ trợ vật chất. DỮ LIỆU CÁ NHÂN Millon cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân được thu thập trong khuôn khổ tổ chức Đấu giá công khai, theo các điều kiện được xác định bởi chính sách bảo mật có thể tham khảo trên trang web Millon theo địa chỉ sau:https://www.millon.com/infos-legales/confidentialite Bất kỳ ai đặt hoặc muốn đặt giá thầu đều được mời tham khảo chính sách bảo mật trên trang web Millon để biết bất kỳ thông tin nào liên quan đến việc xử lý, thu thập và lưu trữ dữ liệu cá nhân của họ và để tìm hiểu về phạm vi quyền của họ. Trong bối cảnh hoạt động bán đấu giá của mình, Millon có thể thu thập dữ liệu cá nhân liên quan đến những người đặt hoặc muốn đặt giá thầu và những người thắng thầu. Những người này có quyền truy cập, chỉnh sửa và phản đối dữ liệu cá nhân của họ bằng cách liên hệ trực tiếp với Millon. Millon có thể sử dụng dữ liệu cá nhân này để đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý của mình và, trừ khi những người liên quan phản đối, trong quá trình thực hiện các hoạt động của mình (đặc biệt là các hoạt động bán hàng và tiếp thị). Dữ liệu đó cũng có thể được truyền đạt cho các cơ quan công quyền khi luật pháp yêu cầu. GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Trong trường hợp có tranh chấp với Millon, bất kỳ cá nhân hoặc pháp nhân nào cũng có thể gửi khiếu nại tới ông Yves Micolet, commissaire du gouvernement près le Conseil des maisons de vente, qua đường bưu điện đến 19, avenue de l'Opéra, Paris (75009), hoặc trực tuyến qua trang web Conseil des maisons de vente ( www.conseilmaisonsdevente.fr ). CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC Các Điều khoản và Điều kiện Bán hàng Chung hiện tại, Việc Bán hàng và hậu quả của nó, bao gồm cả hợp đồng bán hàng được hình thành vào cuối phiên đấu giá, đều được điều chỉnh bởi luật pháp Pháp. Người đấu giá, người đấu giá thành công hoặc đại diện của họ chấp nhận rằng bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến Việc Bán hàng đều thuộc thẩm quyền độc quyền của tòa án Pháp. Tất cả các điều khoản của các Điều khoản và Điều kiện Bán hàng Chung này đều độc lập với nhau và việc một trong những điều khoản này không hợp lệ sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của các điều khoản khác.